Polonizacja

Re: Polonizacja

Postprzez atikabubu w 04 Lip 2014, 12:45

Gdzieś w tajnym folderze ekipy od spolszczenia są transkrypty dialogów, miłego szacowania. :E
Fiat justitia ruat caelum
W10 x64 / Ryzen 3600 4.2 GHz/ Gigabyte GTX 1070 / 16 GB DDR 4
Pierwszy opek/ LA Persona (Firefox) / Hińskie bajki obejrzane
Awatar użytkownika
atikabubu
Very Important Stalker

Posty: 1459
Dołączenie: 23 Lut 2008, 13:10
Ostatnio był: 01 Sty 2024, 01:00
Miejscowość: Zajebista
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: RP-74
Kozaki: 569

Reklamy Google

Re: Polonizacja

Postprzez Cromm Cruac w 04 Lip 2014, 12:45

xKoweKx napisał(a):Za stronę A4 wychodzi jakieś 3-4 stówy.

A jaką czcionką? 8ką czy 20ką? :D

A tak poważnie, ludzie, zapomnijcie o tym lektorze. Kto niby miałby za to zapłacić? Wy? Każdy by chciał ale jak przyjdzie wyłożyć pieniążki to się nagle okaże, że nie jest aż tak potrzebny.

Nie mówiąc już o tym, że wg. mnie jest kompletnie niepotrzebny i tylko psuje klimat tym swoim gadaniem.
Image

"Twoja opowieść mnie znudziła albowiem nie była o mnie" - Król Julian
Awatar użytkownika
Cromm Cruac
Modder

Posty: 2541
Dołączenie: 22 Sty 2010, 19:01
Ostatnio był: 26 Lip 2023, 10:13
Miejscowość: Londyn / Bielsko-Biała
Kozaki: 1077

Re: Polonizacja

Postprzez KoweK w 04 Lip 2014, 12:53

Cromm Cruac napisał(a):Nie mówiąc już o tym, że wg. mnie jest kompletnie niepotrzebny i tylko psuje klimat tym swoim gadaniem.

Nie bluźnij. :caleb: Klimat to psuje ta angielszczyzna jak mamy się czepiać. :E

Co do czcionki to pewnie "standardowa". A co do wpłat to zdziwiłbyś się - ludzie pozytywnie mnie zaskoczyli, gdy zbierałem kasę na Dekadę Stalkerów. Aczkolwiek na Uttę przydałaby się jednak troszkę większa sumka.

A o ewentualnej opcji dodania lektora można pomyśleć jak ruskie skończą swoją robotę.
"kowunio jest stalkerem ubranym w sweter ochronny "wschód słońca" szukającym artefaktów w zonie szczecińskiej
legenda głosi, że zdołał ominąć korki i dostać się do centrum - żyły złota"

Wheeljack
Awatar użytkownika
KoweK
Główny Administrator

Posty: 5642
Dołączenie: 10 Cze 2005, 14:49
Ostatnio był: 08 Mar 2024, 14:32
Frakcja: Bandyci
Ulubiona broń: Vintar BC
Kozaki: 1470

Re: Polonizacja

Postprzez Pangia w 04 Lip 2014, 13:01

Nie lubię LA, nie gram w nie, kutwa ze mnie niemiłosierna, ale dychę bym wam na Uttę dorzucił. Mówię to wszem i wobec; jakbym jakiegoś zaćmienia dostał, to mi to wypomnijcie :P
Proszę państwa, sto pięćdziesiąt kilometrów na godzinę w ciągu kilku sekund, wspaniały wynik. Gdyby w ten sposób można było wypie*dolić z polskiej polityki tych wszystkich śmieci z Okrągłego Stołu, Leszka Millera, byłoby… cudownie i każdemu bym ku*wa kupił po takim Ferrari, byleby w piz*u pojechali tym PROSTO do swojego ukochanego… Izraela. SYJONIŚCI Europy, jedźcie do siebie! Pozdrawiam, Zbigniew Stonoga. Nie jestem antysemitą!
Awatar użytkownika
Pangia
Monolit

Posty: 4280
Dołączenie: 27 Maj 2012, 10:49
Ostatnio był: 28 Lis 2017, 19:49
Miejscowość: Kukle Karakańskie
Ulubiona broń: TOZ34
Kozaki: 854

Re: Polonizacja

Postprzez Cromm Cruac w 04 Lip 2014, 13:13

xKoweKx napisał(a):Klimat to psuje ta angielszczyzna jak mamy się czepiać. :E

No tu akurat się zgodzę. Ale jak się nie ma co się lubi... to trzeba poczekać aż ruskie zrobią. :E

xKoweKx napisał(a):A o ewentualnej opcji dodania lektora można pomyśleć jak ruskie skończą swoją robotę.

No raczej, bo angielszczyzna z polskim lektorem to już by była masakra.
Image

"Twoja opowieść mnie znudziła albowiem nie była o mnie" - Król Julian
Awatar użytkownika
Cromm Cruac
Modder

Posty: 2541
Dołączenie: 22 Sty 2010, 19:01
Ostatnio był: 26 Lip 2023, 10:13
Miejscowość: Londyn / Bielsko-Biała
Kozaki: 1077

Re: Polonizacja

Postprzez Phantom w 07 Lip 2014, 19:01

Pachnie mi to akcją na wspieramto lub polak potrafi ;) Mówię o funduszach na nagranie lektora.
Naszą powinnością jest roznieść w pył całe plugastwo Zony i ją samą.

www.stalker-poznan.com.pl

https://www.facebook.com/groups/stalkerpoznan/
Awatar użytkownika
Phantom
Kot

Posty: 31
Dołączenie: 25 Lut 2011, 15:31
Ostatnio był: 24 Mar 2017, 20:46
Miejscowość: Poznań
Frakcja: Powinność
Ulubiona broń: Sniper TRs 301
Kozaki: 6

Re: Polonizacja

Postprzez KoweK w 08 Lip 2014, 00:19

Crowdfunding odpada, bo za wpłatę każdy użytkownik dostaje coś w zamian. Co mielibyśmy ludziom dawać za wpłaty rzędu stu złotych np?
"kowunio jest stalkerem ubranym w sweter ochronny "wschód słońca" szukającym artefaktów w zonie szczecińskiej
legenda głosi, że zdołał ominąć korki i dostać się do centrum - żyły złota"

Wheeljack
Awatar użytkownika
KoweK
Główny Administrator

Posty: 5642
Dołączenie: 10 Cze 2005, 14:49
Ostatnio był: 08 Mar 2024, 14:32
Frakcja: Bandyci
Ulubiona broń: Vintar BC
Kozaki: 1470

Re: Polonizacja

Postprzez macias13_84 w 08 Lip 2014, 00:25

Oryginalną plakietkę "wspomagacza" LA... tudzież używaną oponę od STARa lub choinkę do samochodu o zapachu kokosowym :E
Dell M6600 / Intel i7-2720QM-->i7-2960XM / 8GB 1333MHz-->HyperX 16GB 1600MHz RAM / SSD Plextor 128GB M5M +2x Seagate 750GB RAID 0 / AMD FirePro M8900 2GB(HD6970m)--> HD7970m 2GB od Clevo-->nVidia Quadro K5000m 4GB / 17"FHD AUO /
PC / Intel i7-4970k@4,5GHz / HyperX 16GB 2400MHz RAM / SSD 128GB m2 +2x WD 2TB RAID 0 / GTX1070 / LG 29UC97
Awatar użytkownika
macias13_84
Stalker

Posty: 123
Dołączenie: 17 Gru 2013, 00:12
Ostatnio był: 21 Cze 2017, 22:25
Miejscowość: Opole
Kozaki: 18

Re: Polonizacja

Postprzez KoweK w 08 Lip 2014, 00:26

Tylko że to generuje dodatkowe koszty.
"kowunio jest stalkerem ubranym w sweter ochronny "wschód słońca" szukającym artefaktów w zonie szczecińskiej
legenda głosi, że zdołał ominąć korki i dostać się do centrum - żyły złota"

Wheeljack
Awatar użytkownika
KoweK
Główny Administrator

Posty: 5642
Dołączenie: 10 Cze 2005, 14:49
Ostatnio był: 08 Mar 2024, 14:32
Frakcja: Bandyci
Ulubiona broń: Vintar BC
Kozaki: 1470

Re: Polonizacja

Postprzez macias13_84 w 08 Lip 2014, 01:08

Nie przeczę że generuje. Oblicz koszt wydruku i laminacji plakietki i odejmij od rzeczonej stówy ;)
Dell M6600 / Intel i7-2720QM-->i7-2960XM / 8GB 1333MHz-->HyperX 16GB 1600MHz RAM / SSD Plextor 128GB M5M +2x Seagate 750GB RAID 0 / AMD FirePro M8900 2GB(HD6970m)--> HD7970m 2GB od Clevo-->nVidia Quadro K5000m 4GB / 17"FHD AUO /
PC / Intel i7-4970k@4,5GHz / HyperX 16GB 2400MHz RAM / SSD 128GB m2 +2x WD 2TB RAID 0 / GTX1070 / LG 29UC97
Awatar użytkownika
macias13_84
Stalker

Posty: 123
Dołączenie: 17 Gru 2013, 00:12
Ostatnio był: 21 Cze 2017, 22:25
Miejscowość: Opole
Kozaki: 18

Re: Polonizacja

Postprzez Pangia w 08 Lip 2014, 12:59

Z finansowego punktu widzenia najbardziej opłacałaby się ranga na forum, w końcu takowa nic nie kosztuje. Wszyscy jednak doskonale wiemy, że raczej nie wchodzi to w grę. Chyba, że nie wiem, jakiś plusik czy inny $ przy nicku, którego znaczenie byłoby wiadome tylko dla zainteresowanych.
macias13_84 napisał(a):Oblicz koszt wydruku i laminacji plakietki i odejmij od rzeczonej stówy

No i koszt teleportacji tej plakietki do sponsora. Aaa, znaczy się: każdy sam by sobie do Ornety organizował transport, żeby zapukać do domu Kowka i dostać swoją naklejkę?
Cromm Cruac napisał(a):A jaką czcionką? 8ką czy 20ką? :D

No i jeszcze marginesy ;)
Proszę państwa, sto pięćdziesiąt kilometrów na godzinę w ciągu kilku sekund, wspaniały wynik. Gdyby w ten sposób można było wypie*dolić z polskiej polityki tych wszystkich śmieci z Okrągłego Stołu, Leszka Millera, byłoby… cudownie i każdemu bym ku*wa kupił po takim Ferrari, byleby w piz*u pojechali tym PROSTO do swojego ukochanego… Izraela. SYJONIŚCI Europy, jedźcie do siebie! Pozdrawiam, Zbigniew Stonoga. Nie jestem antysemitą!
Awatar użytkownika
Pangia
Monolit

Posty: 4280
Dołączenie: 27 Maj 2012, 10:49
Ostatnio był: 28 Lis 2017, 19:49
Miejscowość: Kukle Karakańskie
Ulubiona broń: TOZ34
Kozaki: 854

Re: Polonizacja

Postprzez Adik w 11 Lip 2014, 18:02

Witam
Czy autorzy modyfikacji są w stanie określić kiedy będzie spolszczenie pod wersję 1.3002 ? Poczekam sobie jeszcze spokojnie na spolszczenie :) Wszak są wakacje i doskonale rozumiem że każdy chce odpocząć, tak że ewentualnie jakiś przybliżony czas wydania też mile widziany :)

Pozdrawiam
"Hey man you know I'm really okay,
The gun in my hand will tell you the same" - The Offspring - Bad Habit

Za ten post Adik otrzymał następujące punkty reputacji:
Positive Slav0.
Awatar użytkownika
Adik
Łowca

Posty: 400
Dołączenie: 28 Kwi 2014, 14:21
Ostatnio był: 18 Kwi 2024, 08:50
Miejscowość: Świętochłowice
Frakcja: Wolność
Ulubiona broń: Sniper VLA
Kozaki: 86

PoprzedniaNastępna

Powróć do Aktualności

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości