Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Zablokowany temat

Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez Trikster w 16 Maj 2014, 14:29

STARE SPOLSZCZENIE POD STAREGO PATCHA 1.3001:

Przedstawiam Wam polonizację gry S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha
dostosowaną do patcha 1.3001.
Możecie ją pobrać z któregokolwiek z poniższych linków:

http://dl.oblivionlost.pl/lostalpha/POL ... izacja.rar

linki alternatywne:
http://www.mediafire.com/download/4uup6 ... izacja.rar
https://disk.yandex.com/public/?hash=WM ... IgmYQ4Q%3D
http://dodane.pl/folder/49653/Lost_Alph ... enie_final

Instrukcja instalacji:
1. Pobieramy polonizację.
2. Wypakowujemy zawartość pliku do głównego katalogu S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha. Zastępujemy wszystkie pliki, jeśli zostaniemy o to poproszeni.
3. Na wszelki wypadek można usunąć user.ltx, żeby uniknąć problemów z wyświetlaniem się polskich czcionek.
4. Otwieramy plik credits.txt, czytamy dokładnie i dziękujemy po kolei wszystkim osobom biorącym udział w tłumaczeniu. :)
5. Uruchamiamy grę i zmieniamy język rozgrywki w menu („Options” -> „Gameplay” -> „Language”) na pol.
6. Gramy i cieszymy się grą w naszym pięknym języku.

Zaleca się rozpocząć nową grę, bo niektóre rzeczy mogą nie być przetłumaczone (jak imiona postaci, pewne fragmenty w PDA, itd.).

Spolszczenie na pewno nie jest idealne, ale dołożyliśmy wszelkich starań, żeby było grywalne i funkcjonalne. Jeśli natraficie na jakiś błąd, problem czy cokolwiek, czym chcecie się podzielić, nie wahajcie się tego zgłaszać. Dawajcie też znać o różnych Waszych przemyśleniach. Polonizacja będzie bowiem wspierana, a wszelkie problemy/nieścisłości/nieadekwatności będziemy poprawiać i udostępniać w kolejnych odsłonach. Jeśli zamierzacie zgłosić błąd, postępujcie najlepiej według tego schematu:
1. Opis błędu (wylot, literówka, gramatyka itd.).
2. Lokalizacja błędu (gdzie i kiedy w czasie gry błąd nastąpił).
3. Screen z gry pokazujący błąd lub crash log, jeśli masz pewność, że wylot spowodowany jest błędami tłumaczenia.

W tym temacie:
http://www.miserymod.fora.pl/lost-alpha ... ng,64.html
możecie zobaczyć zmiany, jakie wprowadziliśmy do tłumaczenia od momentu rozpoczęcia beta testów. Temat będzie aktualizowany w miarę kolejnych przeróbek.


Aktualne spolszczenie dla patcha 1.3003: viewtopic.php?f=127&t=24244
Ostatnio edytowany przez Trikster, 16 Maj 2014, 15:23, edytowano w sumie 1 raz
Za ten post Trikster otrzymał następujące punkty reputacji:
Positive atikabubu, apg2312, lehoslav, Gość, Fade, milus3013, Nathaniel77, Adik, Gizbarus, Plaargath, utak3r, .D.u.c.h. - M.K, stpauli, Adam, Afrose, monolit1, Kałach.
Awatar użytkownika
Trikster
Łowca

Posty: 440
Dołączenie: 21 Maj 2012, 21:23
Ostatnio był: 14 Mar 2023, 15:15
Kozaki: 188
Góra
Reklamy Google

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez lehoslav w 16 Maj 2014, 15:15

Opisów schowków nie tłumaczyliście, czy to jakiś błąd?
Dozymetry: Gamma-Scout Rechargeable, Berthold LB 133-1, SV500, FH40T, KSMG1/1M, Терра МКС-05, Graetz X50ZS, RSA 64D, DL-Messer 6150, DP66M, ДП-5В, RAM-60A, RAM-63 (miernik scyntylacyjny α, β, γ), RWA 72 M, Graetz EDW150, KOS-1, FAG FH41, EKO-D, Radiagem 2, Rados RDS-110, Thermo SVG 2, PDMR82, an/udr-13, Стора-ТУ, PM1603A, PM1621A
W Zonie: 5 razy (16 dni)
Awatar użytkownika
lehoslav
Tropiciel

Posty: 360
Dołączenie: 03 Lut 2014, 12:34
Ostatnio był: 21 Kwi 2023, 08:10
Frakcja: Powinność
Ulubiona broń: VLA Special Assault Rifle
Kozaki: 84
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez Trikster w 16 Maj 2014, 15:22

Bardzo często, jeśli nie rozpoczynasz gry od nowa, niektóre rzeczy mogą być nieprzetłumaczone. Dodam tę informację w pierwszym poście. Chyba że chodzi Ci o coś innego.
Awatar użytkownika
Trikster
Łowca

Posty: 440
Dołączenie: 21 Maj 2012, 21:23
Ostatnio był: 14 Mar 2023, 15:15
Kozaki: 188
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez apg2312 w 16 Maj 2014, 15:56

lehoslav napisał(a):Opisów schowków nie tłumaczyliście, czy to jakiś błąd?

Opisy schowków są przetłumaczone. Jeśli masz je w innym języku, musisz zacząć grę od nowa.
I have no right to ask this of any of you... but will you follow me...one last time ?
Awatar użytkownika
apg2312
Tropiciel

Posty: 322
Dołączenie: 28 Wrz 2009, 21:41
Ostatnio był: 18 Wrz 2019, 08:49
Frakcja: Najemnicy
Ulubiona broń: Sniper Rifle SVDm2
Kozaki: 76
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez MajorDiegtiarov w 16 Maj 2014, 16:21

kurcze szkoda że teraz ja odpuściłem LA do momentu drugiego patcha który będzie wymagał nowej gry bo jestem już na bagnach a nie chce wszystkiego nadrabiać potem mam nadzieje że spolszczenie będzie przynajmniej dzień po premierze drugiego patcha do niego dostosowane
Awatar użytkownika
MajorDiegtiarov
Tropiciel

Posty: 248
Dołączenie: 09 Wrz 2013, 21:50
Ostatnio był: 15 Sie 2023, 13:41
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Vintar BC
Kozaki: 38
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez assire w 16 Maj 2014, 16:37

Na szybko z grania:
- Trochę za mała czcionka
- pol zamiast Polski
- 3 dokument z X18, literówka "który zabije te tworzenia"
assire
Stalker

Posty: 77
Dołączenie: 01 Sie 2013, 22:31
Ostatnio był: 17 Cze 2017, 19:14
Frakcja: Samotnicy
Kozaki: 8
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez frosth w 16 Maj 2014, 16:42

jak na razie wykonałem od 1 do 4 oto wynik:
apg2312, dziękuję
atikabubu, dziękuję
burntsnow, dziękuję
cichy, dziękuję chyba że będą wyloty wtedy nie dziękuję :)
Canthir, dziękuję
copytco, dziękuję
Darth Rex, dziękuję
Gizbarus, dziękuję
kondotier, dziękuję chyba że będą wyloty wtedy nie dziękuję :)
metek58, dziękuję
Portals, dziękuję
rzambol, dziękuję
Serutami. dziękuję
smox. dziękuję
Trikster. dziękuję
Voldi, dziękuję
wowo098, dziękuję
Yellow, dziękuję

jeśli przez przypadek kogoś pominąłem to nie obchodzi mnie czy robiłeś tylko kawę dla Triksa czy herbę dla atika dzięki.
Za ten post frosth otrzymał następujące punkty reputacji:
Positive KaczoReXxPL, Fade, apg2312, Voldi.
frosth
Łowca

Posty: 437
Dołączenie: 20 Lut 2012, 15:35
Ostatnio był: 12 Kwi 2021, 09:16
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Sniper TRs 301
Kozaki: 60
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez Zaxs w 16 Maj 2014, 17:17

Witam chciałem podziękować całej ekipie odpowiedzialnej za polonizacje na pewno ten projekt kosztował was sporo czasu i nerwów, ale udało się polonizacja jest dostępna.
Dzięki waszej pracy wielu ludzi nie znający dobrze języka angielskiego w tym ja może cieszyć się w pełni grą :)
Awatar użytkownika
Zaxs
Kot

Posty: 15
Dołączenie: 28 Wrz 2010, 16:20
Ostatnio był: 16 Maj 2014, 17:18
Miejscowość: Łódź
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Gauss Gun
Kozaki: 1
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez Magister w 16 Maj 2014, 19:22

Wielkie dzięki chłopaki - jesteście kozaki :D wszystko jest już ok :wódka:
Szczęście dla wszystkich za darmo! I niech nikt nie odejdzie skrzywdzony!
Awatar użytkownika
Magister
Stalker

Posty: 50
Dołączenie: 16 Mar 2014, 00:27
Ostatnio był: 12 Lip 2020, 11:39
Miejscowość: Nowosybirsk
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: PMm
Kozaki: 4
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez Phantom w 16 Maj 2014, 20:50

Po zainstalowaniu polonizacji gra zawiesza się przy uruchamianiu. Po odpaleniu pojawia się czarny ekran i nic się nie dzieje. W menadżerze zadań jest brak odpowiedzi. Nie ma żadnego komunikatu o błędzie.
Naszą powinnością jest roznieść w pył całe plugastwo Zony i ją samą.

www.stalker-poznan.com.pl

https://www.facebook.com/groups/stalkerpoznan/
Awatar użytkownika
Phantom
Kot

Posty: 31
Dołączenie: 25 Lut 2011, 15:31
Ostatnio był: 24 Mar 2017, 20:46
Miejscowość: Poznań
Frakcja: Powinność
Ulubiona broń: Sniper TRs 301
Kozaki: 6
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez Trikster w 17 Maj 2014, 08:46

Phantom:
Odpowiedź będzie w tym temacie:
viewtopic.php?f=126&t=23556

MajorDiegtiarov:
Polonizacja będzie dostosowana do kolejnego patcha wtedy, kiedy będzie (when it's done). Jeśli chcesz szybciej, zapraszam do pomocy. A pomóc możesz grając i zgłaszając błędy w odpowiednim temacie.
Awatar użytkownika
Trikster
Łowca

Posty: 440
Dołączenie: 21 Maj 2012, 21:23
Ostatnio był: 14 Mar 2023, 15:15
Kozaki: 188
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

Postprzez Serutami w 17 Maj 2014, 12:33

Cholera, spolszczenie wyszło a ja piłem ze znajomymi :D
Serutami
Kot

Posty: 16
Dołączenie: 03 Maj 2014, 17:36
Ostatnio był: 15 Wrz 2014, 12:25
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: FT 200M
Kozaki: 0
Góra
Następna
Zablokowany temat

Powróć do Aktualności

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość

Copyright © 2004-2024 Stalker.pl
Powered by phpBB