Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Zablokowany temat

Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez Trikster w 17 Lip 2014, 12:00

STARE SPOLSZCZENIE POD STAREGO PATCHA 1.3002:

Przedstawiam Wam polonizację gry S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha dostosowaną do patcha 1.3002. Możecie ją pobrać z któregokolwiek z poniższych linków:
http://www.mediafire.com/download/q0d4j ... .13002.rar
http://dodane.pl/folder/49653/Lost_Alph ... _ver.31002
(dalsze linki zostaną dodane później)

Instrukcja instalacji:
1. Pobieramy polonizację.
2. Wypakowujemy zawartość pliku do głównego katalogu S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha z już zainstalowanym patchem 1.3002 (tak, żeby w katalogu głównym pojawił się folder gamedata).
3. Na wszelki wypadek można usunąć user.ltx, żeby uniknąć problemów z wyświetlaniem się polskich czcionek (gra następnie sama utworzy plik user.ltx).
4. Otwieramy plik credits.txt, czytamy dokładnie i dziękujemy po kolei wszystkim osobom biorącym udział w tłumaczeniu. :)
5. Uruchamiamy grę i zmieniamy język rozgrywki w menu („Options” -> „Gameplay” -> „Language”) na Polish [Polski].
6. Gramy i cieszymy się grą w naszym pięknym języku.

UWAGA!
Zaleca się rozpocząć nową grę, bo niektóre rzeczy mogą nie być przetłumaczone (jak imiona postaci, pewne fragmenty w PDA, itd.).

Spolszczenie na pewno nie jest idealne, ale dołożyliśmy wszelkich starań, żeby było grywalne i funkcjonalne. Jeśli natraficie na jakiś błąd, problem czy cokolwiek, czym chcecie się podzielić, nie wahajcie się tego zgłaszać. Dawajcie też znać o różnych Waszych przemyśleniach. Polonizacja będzie bowiem wspierana, a wszelkie problemy/nieścisłości/nieadekwatności będziemy poprawiać i udostępniać w kolejnych odsłonach. Jeśli zamierzacie zgłosić błąd, postępujcie najlepiej według tego schematu:
1. Opis błędu (wylot, literówka, gramatyka itd.).
2. Lokalizacja błędu (gdzie i kiedy w czasie gry błąd nastąpił).
3. Screen z gry pokazujący błąd lub crash log, jeśli masz pewność, że wylot spowodowany jest błędami tłumaczenia.

W tym temacie:
http://www.miserymod.fora.pl/lost-alpha ... ng,64.html
możecie zobaczyć zmiany, jakie wprowadziliśmy do tłumaczenia od momentu rozpoczęcia beta testów. Temat będzie aktualizowany w miarę kolejnych przeróbek.



Aktualne spolszczenie dla patcha 1.3003: viewtopic.php?f=127&t=24244
Ostatnio edytowany przez Trikster, 17 Lip 2014, 12:41, edytowano w sumie 1 raz
Za ten post Trikster otrzymał następujące punkty reputacji:
Positive Adik, Uberfuhrer, Serutami, lehoslav, kewin007, apg2312, LECH, wowo098, mkdante381, wanderer, ofrys, Fade.
Awatar użytkownika
Trikster
Łowca

Posty: 440
Dołączenie: 21 Maj 2012, 21:23
Ostatnio był: 14 Mar 2023, 15:15
Kozaki: 188
Góra
Reklamy Google

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez apg2312 w 17 Lip 2014, 12:38

Dodatkowy link :
http://dodane.pl/folder/49653/Lost_Alph ... _ver.31002
I have no right to ask this of any of you... but will you follow me...one last time ?
Za ten post apg2312 otrzymał następujące punkty reputacji:
Positive Trikster.
Awatar użytkownika
apg2312
Tropiciel

Posty: 322
Dołączenie: 28 Wrz 2009, 21:41
Ostatnio był: 18 Wrz 2019, 08:49
Frakcja: Najemnicy
Ulubiona broń: Sniper Rifle SVDm2
Kozaki: 76
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez kubu k w 17 Lip 2014, 17:17

Wielkie dzięki wszystkim.
kubu k
Stalker

Posty: 88
Dołączenie: 10 Cze 2011, 20:55
Ostatnio był: 31 Paź 2019, 21:23
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: SGI 5k
Kozaki: 13
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez Trikster w 17 Lip 2014, 18:39

Prosiłbym administrację o dwie rzeczy:
1. Umieszczenie polonizacji na oficjalnym serwerze.
2. Zareklamowanie polonizacji na FB stalker.pl (nie obraziłbym się również, gdyby wyszło na głównej) ;).
Dzięki! :)

@ati
Fajnie by było, gdybyś skrobnął również na FB Dezowave.
Awatar użytkownika
Trikster
Łowca

Posty: 440
Dołączenie: 21 Maj 2012, 21:23
Ostatnio był: 14 Mar 2023, 15:15
Kozaki: 188
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez Hallack w 18 Lip 2014, 00:35

Hej

Dzięki :) Kawał dobrej roboty.

Jeżeli chcesz reklamy - mogę to zrobić na moim kanale YT :) Zresztą już zareklamowałem to forum i stronę.

Chętnie też zrobiłbym wywiadzik z kimś kto przy tym pracował :)
Za ten post Hallack otrzymał następujące punkty reputacji:
Positive Serutami.
Hallack
Kot

Posty: 1
Dołączenie: 16 Lip 2014, 09:06
Ostatnio był: 06 Sie 2014, 19:53
Kozaki: 1
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez Baron w 20 Lip 2014, 11:56

Jak wrzucić spolszczenie? Rozumiem, że siłą rzeczy powinno być instalowane na końcu, ale po zainstalowaniu patcha 1.3002 w ogóle nie ma folderu gamedata (jest spakowany za hasłem (!)), więc nie ma czego nadpisywać. Spolszczenie jest niekompatybilne z 1.3002 czy jakimś cudem powinienem najpierw je wrzucić, a dopiero potem patch?
Baron
Stalker

Posty: 117
Dołączenie: 16 Wrz 2008, 11:21
Ostatnio był: 01 Cze 2020, 23:05
Frakcja: Monolit
Ulubiona broń: Vintar BC
Kozaki: 7
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez Wheeljack w 20 Lip 2014, 11:59

Po prostu wrzuć folder gamedata tam gdzie powinien być.
Awatar użytkownika
Wheeljack
Administrator

Posty: 1918
Dołączenie: 13 Kwi 2009, 18:52
Ostatnio był: 13 Wrz 2023, 13:49
Miejscowość: Fraktal
Ulubiona broń: GP 37
Kozaki: 722
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez filazaf w 20 Lip 2014, 18:13

A da się zrobić to spolszczenie, aby napisy podczas gry? Chodzi o kwestie mówione...
filazaf
Stalker

Posty: 51
Dołączenie: 28 Maj 2008, 02:04
Ostatnio był: 13 Cze 2017, 19:52
Kozaki: 0
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez Trikster w 20 Lip 2014, 18:26

Niestety nie ma takiej możliwości.
Awatar użytkownika
Trikster
Łowca

Posty: 440
Dołączenie: 21 Maj 2012, 21:23
Ostatnio był: 14 Mar 2023, 15:15
Kozaki: 188
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez Adik w 21 Lip 2014, 09:36

Podczas cut scenki przed atakiem na fabrykę w Kordonie próbowałem zrobić quick save i pokazał się ten napis załączony na screenie, taka mało istotna rzecz ale zawsze coś:)
Image
"Hey man you know I'm really okay,
The gun in my hand will tell you the same" - The Offspring - Bad Habit
Za ten post Adik otrzymał następujące punkty reputacji:
Positive Trikster.
Awatar użytkownika
Adik
Łowca

Posty: 400
Dołączenie: 28 Kwi 2014, 14:21
Ostatnio był: 18 Kwi 2024, 08:50
Miejscowość: Świętochłowice
Frakcja: Wolność
Ulubiona broń: Sniper VLA
Kozaki: 86
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez filazaf w 24 Lip 2014, 17:35

Trikster napisał(a):Niestety nie ma takiej możliwości.

Nawet w formie komentarzy jak te infa z PDA?
filazaf
Stalker

Posty: 51
Dołączenie: 28 Maj 2008, 02:04
Ostatnio był: 13 Cze 2017, 19:52
Kozaki: 0
Góra

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.3002

Postprzez Adik w 24 Lip 2014, 18:09

Ktoś kiedyś napisał że aby takie napisy się pojawiły trzeba by było napisać odpowiedni skrypt, ale nikt chyba nie potrafi tego zrobić bo to baaaardzo dużo pracy.
"Hey man you know I'm really okay,
The gun in my hand will tell you the same" - The Offspring - Bad Habit
Awatar użytkownika
Adik
Łowca

Posty: 400
Dołączenie: 28 Kwi 2014, 14:21
Ostatnio był: 18 Kwi 2024, 08:50
Miejscowość: Świętochłowice
Frakcja: Wolność
Ulubiona broń: Sniper VLA
Kozaki: 86
Góra
Następna
Zablokowany temat

Powróć do Aktualności

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość

Copyright © 2004-2024 Stalker.pl
Powered by phpBB