Czy coś wiadomo o polonizacji do wersji 1.4002 ?

[kark96]

Czy coś wiadomo o polonizacji do wersji 1.4002 ?

przez kark96 w 08 Maj 2017, 15:02

Czy są jakieś informacje o pracy nad spolszczeniem do 1.4002 ?

[Eros]

Re: Czy coś wiadomo o polonizacji do wersji 1.4002 ?

przez Eros w 08 Maj 2017, 21:39

Ogólnie spolszczenie na 1.3 było a DC nie dodało chyba jakoś mnóstwa nowych tekstów(raczej kilka zadań pobocznych, nic większego) więc to bardziej kwestia podpasowania paru rzeczy - więc nie powinno być wiele roboty i pójść szybko - o ile rzecz jasna ktoś się tym wgl zajmuje xd
Z tym że zagwozdka może być z faktem braku podpisów przy dialogach w oryginalnej wersji(nie teksty w okienkach tylko mówione fragmenty), co utrudnia trochę sprawę przez potrzebę tłumaczenia ze słuchu(co jest wydaje mi się zdeka trudniejsze niż translacja samych tekstów).
Więc tu mam sam pytanie czy te fragmenty również będą tłumaczone? Daję radę grać po angielsku i cosik tam rozumiem ;> ale osobiście mam czasem problemy z rozumieniem części mówionych - więc polskie(czy jakiekolwiek) napisy przy nich byłyby mile widziane
idealne IMO byłoby rosyjskie audio i eng/pol podpisy ^^

[Mito]

Re: Czy coś wiadomo o polonizacji do wersji 1.4002 ?

przez Mito w 08 Maj 2017, 22:54

Gdyby jakiś kretyn śmieszek od siedmiu boleści mi posta nie wykasował...

Powtarzam, http://forum.stalker.pl/viewtopic.php?p=342274#p342274

[Poldzer]

Re: Czy coś wiadomo o polonizacji do wersji 1.4002 ?

przez Poldzer w 28 Maj 2017, 18:42

Nadal cisza w temacie?

[MetalowyStalker]

Re: Czy coś wiadomo o polonizacji do wersji 1.4002 ?

przez MetalowyStalker w 28 Maj 2017, 19:22

Też jestem ciekaw choć nie robi mi wielkiej różnicy to że jest to po angielsku. Na pewno fajnie jakby do polonizacji został dołączony ruski dubbing.

[Trikster]

Za ten post Trikster otrzymał następujące punkty reputacji:

apg2312.

[Wirowmaker]

Re: Czy coś wiadomo o polonizacji do wersji 1.4002 ?

przez Wirowmaker w 10 Lip 2017, 02:10

Też skłaniam się ku problemowi ... niektórym osobom to nie przeszkadza ... ale np. mnie kłuje w oczy gra w epicką gierkę bez spolszczenia, angielski nie kłuje w oczy ale jakoś zupełnie nie pasuje do Stalkera tolerowałem angielski głównej ścieżki fabularnej bo na szczęście w zonie reszta npc gadała po rusku, ale całość psuje mi klimacik troszku ... jak ktoś ma jakieś info to czekamy z niecierpliwością.