S.T.A.L.K.E.R. - książki

[Darkon]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez Darkon w 06 Wrz 2010, 18:16

Niestety muszę was powiadomić że prolog trochę się opóźni ze względu na mój wyjazd, i to aż o dwa tygodnie. Wszystkich przepraszam, ale zapewniam że w trakcie wyjazdu będę pracował nad tekstem i po powrocie zamieszczę od razu większą część tekstu. Wszystkich oczekujących przepraszam i liczę na wyrozumiałość i cierpliwość.

-----------------------------------------------

Niestety muszę rozczarować. wcześniej wysiadł mi komp, a obecnie mam taki nawał roboty że nie mam czasu na tłumaczenie książki. Dlatego też odkładam tłumaczenie na czas nieokreślony, aczkolwiek nie porzucam tematu. Wszystkich jeszcze raz przepraszam i liczę na wyrozumiałość i zrozumienie.

[Korlic]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez Korlic w 19 Wrz 2010, 22:56

Ogólnie można to ściągnąć na kompa.
Tłumacze od 2 tygodni pierwszą książkę "Cień Czarnobyla"
Idzie to trochę długo ,ale jestem przynajmniej na 8 stronie.
Jak przetłumaczę to powysyłam wszystkim chętnym i biorę sie za następną.
Nawet nawet wciąga

[jaras76]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez jaras76 w 20 Wrz 2010, 00:10

Możesz dać linka do strony z rosyjskimi książkami o stalkerze też chętnie bym sobie poczytał.

[Wiewiórka69]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez Wiewiórka69 w 20 Wrz 2010, 18:12

Jeżeli coś z tego rozumiesz.. to masz:
http://stalker-book.com/
Poza tym, był już chyba temat na stalker.pl o książkach..i była strona podawana.

[Igoand]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez Igoand w 30 Wrz 2010, 12:01

Siemka!
Co do książek, to mógłbym troszkę pomóc. Znam cyrylicę i biegle władam językiem ukraińskim. Rosyjskiego się nie uczyłem, ale myślę, że to nie był by większy problem. Mógłby ktoś podać link do którejś z książek? Przeczytałbym kawałek, może przetłumaczył kawałek... Na tłumaczenie całości brakuje czasu i chęci...
Pozdrawiam
Igoand!

[polstal07]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez polstal07 w 30 Wrz 2010, 21:34

Przeglądając rosyjskojęzyczne fora widziałem że książek o tematyce stalkerskiej jest u wschodnich sąsiadów bardzo dużo. W Polsce nikt nie wydał żadnej przetłumaczonej książki. Szkoda bo to popularny temat.

[Korlic]

Za ten post Korlic otrzymał następujące punkty reputacji:

Hellknight.

[Method]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez Method w 21 Paź 2010, 14:00

Mały odkop:

Jeśli kogoś interesują owe książki, są one do kupienia w Polsce. Spotkałem je w Księgarni Rosyjskiej w Krakowie, niedaleko rynku. Z racji tego że dosyć się śpieszyłem nie zajrzałem i nie wiem jakie są ceny. Książki są w języku rosyjskim

[Handlarz]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez Handlarz w 21 Paź 2010, 14:32

Kiedyś widziałem okładkę jednej z tych książek i sądziłem że znajdę je gdzieś do kupienia.... a to mnie zmartwiliście że tylko po rusku

[plunio7]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez plunio7 w 21 Paź 2010, 17:56

To Warszawa gorsza od Krakowa nie jest, też można sobie w stolicy kupić
http://knigi.pl/?d=szukaj&szukaj=Stalker&x=0&y=0

[Dziku]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez Dziku w 25 Paź 2010, 20:51

Cholera! Szkoda że ja ni w ząb rosyjskiego bo bym się chętnie zagłębił w tej lekturce.

[the7even]

Re: [PYTANIE] S.T.A.L.K.E.R. - książki

przez the7even w 17 Lis 2010, 22:07

Czy ktoś wie może kim jest autor okładek tych książek?