[Snork Translator] Edytor do tłumaczenia
Regulamin forum
Dział "Tworzenie Modyfikacji" służy do zadawania pytań odnośnie tworzenia modyfikacji, edytowania plików gry, oraz pisania tzw. tutoriali, czyli poradników odnośnie modyfikowania gry.
Nie zadajemy tutaj pytań odnośnie modyfikacji gotowych (nie dyskutujemy o nich!), prócz prób ich połączenia etc.
Przy cytowaniu plików *.LTX stosować tag [SYNTAX="ini"], przy cytowaniu plików *.script [SYNTAX="lua"] a przy cytowaniu plików *.xml - [SYNTAX="xml"].
Dział "Tworzenie Modyfikacji" służy do zadawania pytań odnośnie tworzenia modyfikacji, edytowania plików gry, oraz pisania tzw. tutoriali, czyli poradników odnośnie modyfikowania gry.
Nie zadajemy tutaj pytań odnośnie modyfikacji gotowych (nie dyskutujemy o nich!), prócz prób ich połączenia etc.
Przy cytowaniu plików *.LTX stosować tag [SYNTAX="ini"], przy cytowaniu plików *.script [SYNTAX="lua"] a przy cytowaniu plików *.xml - [SYNTAX="xml"].
21 posty(ów)
• Strona 2 z 2 • 1, 2
Re: [Snork Translator] Edytor do tłumaczenia
przez karol2033 w 20 Lip 2012, 18:48
może ktoś podać nowy link ???
-
karol2033 
- Posty: 57
- Dołączenie: 11 Mar 2012, 22:57
- Ostatnio był: 09 Sie 2012, 12:30
- Miejscowość: Trzciana
- Frakcja: Monolit
- Ulubiona broń: SGI 5k
- Kozaki: -8
Re: [Snork Translator] Edytor do tłumaczenia
przez Juraszka w 19 Sie 2013, 19:25
Mega odkop no ale konieczność... ma może ktoś to na dysku i mógłby wrzucić na hosta jakiegoś? PROSZĘ...
Związki na odległość to ch*j, a czołgi same się nie zatankują, pamiętaj.
Wave
Zostawiasz wóz na parkingu pod Tesco i jedziesz do sąsiedniego miasta to ch*j wie co się z nim może stać.
Wave
Wave
Zostawiasz wóz na parkingu pod Tesco i jedziesz do sąsiedniego miasta to ch*j wie co się z nim może stać.
Wave
-
Juraszka 
- Posty: 492
- Dołączenie: 21 Cze 2010, 11:08
- Ostatnio był: 21 Lut 2020, 16:06
- Miejscowość: Gniezno
- Frakcja: Samotnicy
- Kozaki: 70
-
desmond - Wygnany z Zony
- Posty: 111
- Dołączenie: 05 Lut 2011, 01:49
- Ostatnio był: 12 Sty 2015, 20:05
- Miejscowość: Generatory
- Frakcja: Wojskowi Stalkerzy
- Ulubiona broń: Sniper Rifle SVDm2
- Kozaki: 20
Re: [Snork Translator] Edytor do tłumaczenia
przez Gatling w 15 Lis 2013, 23:13
Podacie nowy link ? Bardzo mi to potrzebne.
-
Gatling - Wygnany z Zony
- Posty: 9
- Dołączenie: 15 Lis 2013, 23:11
- Ostatnio był: 22 Gru 2013, 23:16
- Miejscowość: Planeta na ugandzie
- Frakcja: Grzech
- Ulubiona broń: Striker
- Kozaki: -7
Re: [Snork Translator] Edytor do tłumaczenia
przez yozue w 17 Lis 2013, 09:24
-
yozue 
- Posty: 198
- Dołączenie: 10 Lis 2008, 11:31
- Ostatnio był: 13 Sie 2023, 17:00
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 34
Re: [Snork Translator] Edytor do tłumaczenia
przez miecz58 w 17 Lis 2013, 11:22
Witam. Chodzi mi o ten Translator. Po otwarciu i wskazaniu pliku z rus tekstem, co mam wskazać? Próbowałem wskazywać i ten sam rus plik, i pusty plik, ale nie pokazał się przetłumaczony tekst. Czy to kawał jakiś?
- miecz58
- Posty: 5
- Dołączenie: 29 Lis 2011, 17:54
- Ostatnio był: 28 Wrz 2022, 03:08
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Tunder S14
- Kozaki: 0
Re: [Snork Translator] Edytor do tłumaczenia
przez yozue w 17 Lis 2013, 11:45
Przeczytaj pierwszy post.
-
yozue - Posty: 198
- Dołączenie: 10 Lis 2008, 11:31
- Ostatnio był: 13 Sie 2023, 17:00
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 34
Re: [Snork Translator] Edytor do tłumaczenia
przez miecz58 w 17 Lis 2013, 15:32
I to jest odpowiedź - "Przeczytaj pierwszy post". Myślisz, że zadałem pytanie, nie czytając wszystkich postów? Pytam, bo to jest coś nowego i nie każdy trafi z obsługą. Piszesz, że jest to wersja testowa, to więc chcę to przetestować. Mam windę 7 i zainstalowany .Net Framework 4. Czy do nowszych systemów konieczny jest ten zestaw Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 oraz Windows Installer 3.1? Napisz szerzej, a być może, unikniesz zbędnych pytań. Proszę o rzeczową odpowiedź.
- miecz58
- Posty: 5
- Dołączenie: 29 Lis 2011, 17:54
- Ostatnio był: 28 Wrz 2022, 03:08
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Tunder S14
- Kozaki: 0
Re: [Snork Translator] Edytor do tłumaczenia
przez yozue w 18 Lis 2013, 00:51
Ja nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi. Bo z Twojej wypowiedzi zrozumiałem to że myślisz że program sam tłumaczy dany plik, a tak nie jest. Program z założenia miał pomóc w tworzeniu spolszczeń do modów (głównie soljanki)
Polegało to na tym że do ORIGINAL TEXT wczytujesz np ruski plik np: stable_statistic_caption_rus.xml, do Text to compare polski odpowiednik z oryginalnego spolszczenia stable_statistic_caption_pol.xml. Po lewej stronie miałeś liste id z pliku xml. Do TRANSLATED TEXT albo kopiowałeś tekst z polskiego pliku albo wklepywałeś własne tłumaczenie.
Tak to w skrócie wyglądało.
Polegało to na tym że do ORIGINAL TEXT wczytujesz np ruski plik np: stable_statistic_caption_rus.xml, do Text to compare polski odpowiednik z oryginalnego spolszczenia stable_statistic_caption_pol.xml. Po lewej stronie miałeś liste id z pliku xml. Do TRANSLATED TEXT albo kopiowałeś tekst z polskiego pliku albo wklepywałeś własne tłumaczenie.
Tak to w skrócie wyglądało.
-
yozue - Posty: 198
- Dołączenie: 10 Lis 2008, 11:31
- Ostatnio był: 13 Sie 2023, 17:00
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 34
21 posty(ów)
• Strona 2 z 2 • 1, 2
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 5 gości