Opisz katastrofę w Czarnobylu - dział na główną

przez **Glaeken** w 26 Cze 2012, 18:43

Re: Opisz katastrofę w Czarnobylu - dział na główną

przez Glaeken w 26 Cze 2012, 18:43

Moja drobna uwaga co do tłumaczenia wschodnich imion i nazwisk: Władymir Naumov
Prawidłowo: Vladimir Naumov albo Władymir Naumow. Musisz zdecydować się na jedno lub na drugie i tak też tłumaczyć pozostałe wschodnie imiona i nazwiska w całym tekście.

Natomiast rozdział Echa Czarnobyla został potraktowany po macoszemu i w dość stereotypowy sposób... nie przyłożyłeś się

Autorskie artykuły:
Seria literacka S.T.A.L.K.E.R. bez tajemnic + Wywiady z prekursorami serii lit. S.T.A.L.K.E.R.
Seria Od zera do Stalkera
Seria Kroniki Zony

przez **KoweK** w 26 Cze 2012, 20:14

Re: Opisz katastrofę w Czarnobylu - dział na główną

przez KoweK w 26 Cze 2012, 20:14

Azot, piszesz coś od siebie? Bo jak nie, to biorę ten od qcyka.

"kowunio jest stalkerem ubranym w sweter ochronny "wschód słońca" szukającym artefaktów w zonie szczecińskiej
legenda głosi, że zdołał ominąć korki i dostać się do centrum - żyły złota"
Wheeljack

XFire · przez **Azot** w 27 Cze 2012, 13:58

Re: Opisz katastrofę w Czarnobylu - dział na główną

przez Azot w 27 Cze 2012, 13:58

Szczerze mówiąc teraz to już nie mam ochoty, a stawać w szranki z tekstem qcyk0015 to bym musiał kilka godzin poświęcić.

A po zatym tekst na 5+