KOSMODROMM Сталкер

przez **Keinoom** w 01 Paź 2010, 04:14

KOSMODROMM Сталкер

przez Keinoom w 01 Paź 2010, 04:14

Ostatnio szukając na YT jakichś ciekawych music video z klimatami stalkera postanowiłem wpisać to w wyszukiwarce cyrylicą

Efektem jest wykopanie czegoś takiego

Jeżeli ktoś nie lubi klimatów synth-pop/industrial/EBM to sugeruję nie zaglądać, tym bardziej że albo mi się wydaje albo solista ... nie trafia w tonację

Idąc dalej tym tropem znalazłem remix tej piosenki który wystawię wam już na swoim serwie bo jest bardzo interesujący dla fanów Synth.

KOSMODROMM - Stalker (Desolate Area Mix by Fractal_Decay)

Szkoda że nie udało mi się znaleźć słów do tego songu

Ktoś może rozumie o czym on tam wyje ?

Tytuł "Сталкер" zobowiązuje

EDIT:

Pomimo mojej minimalnej znajomości rosyjskiego znalazłem słowa na ich stronie. Jak ktoś tu kiedyś zajrzy z biegłą znajomością to może pokusiłby się o przetłumaczenie ?

Сталкер

Стой! Дальше нельзя.
Мы с тобой на прицеле.
В этом месте – живая вода
И любовь, что забыли в апреле...
***
Горечь полыни, звон тишины
Сталкер приносит из страшного места.
Были когда-то мы влюблены,
Но никогда не будем вместе...
***
Верь в сказку и быль
Будет новое время
Здесь – только серая пыль
И любовь – растворяется в небе...

przez **Canthir** w 11 Gru 2010, 01:46

Re: KOSMODROMM Сталкер

przez Canthir w 11 Gru 2010, 01:46

Wpisz w GoogleTranslate to otrzymasz to

Смертельные аномалии, опасные мутанты, анархисты и бандиты, не остановят "Долг", победоносной поступью идущей на помощь мирным гражданам всей планеты!

Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi

Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.

zdjęcia Zony

przez **SVDstriker** w 31 Gru 2010, 19:50

Re: KOSMODROMM Сталкер

przez SVDstriker w 31 Gru 2010, 19:50

Ja spróbuję.
Сталкер

Стой! Дальше нельзя.
Мы с тобой на прицеле.
В этом месте – живая вода
И любовь, что забыли в апреле...
***
Горечь полыни, звон тишины
Сталкер приносит из страшного места.
Были когда-то мы влюблены,
Но никогда не будем вместе...
***
Верь в сказку и быль
Будет новое время
Здесь – только серая пыль
И любовь – растворяется в небе...

Stalker

Stop! Nie można iść dalej!
Jesteśmy z tobą na muszce!
W tym miejscu - czysta woda
A miłośc , zapomnieliśmy w kwietniu
***
gorzycz piołunu , dzwięku ciszy
Stalker wydobywa straszne miejsce
Nie był to czas , kiedy jesteśmy w miłości
Ale nigdy nie będziemy razem...
***
Uwierz w bajce , a zysk
Czy nowy termin
Tutaj - tylko szarym pyłem
A miłość - rozpuszcza się w niebo

Stop! Dalszje njelza !
My s toboj na priczelje!
W etom mestje - żiwaja woda
I ljubow - szto zabyli w aprelje
***
Gorjecz polyni , znow tiszyny
Stalkjer prinosit iz srasznogo mjesta
Byli kogda - to my wluboljeny
No nikogda nje budjem wmestje
***
Wjer w skazku i byl
Budjer nowoje wrjemja
Zdjes - tolko sjeraja pyl
I ljubow - pastorwjestja w nebje...

UWAGA*** - Tłumaczyłem to sam więc może być tu trochę błędów. Nie gwarantuję dokładności.( No w tłumaczeniu na Polski to troche mi google pomagało

ALE RESZTA NIE !!!

)