Stalkerowa nuta

[Tajemniczy]

Za ten post Tajemniczy otrzymał następujące punkty reputacji:

Soap.

[Moraw]

Re: Stalkerowa nuta

przez Moraw w 07 Lis 2010, 00:14

Myży byc, lycz ja wybryłem kylka ytworow Pink Floydów:




Jykby kty pytył pychydzi to z albymu Pink Floydów "Ummagumma"
Przypryszym, ży tak piszy, poniważ yestym po dyrmowej kylejce kyzykyw -

I ty zykynce poniwyż zyryz zymdlyje.......

[MatrixSTR]

Re: Stalkerowa nuta

przez MatrixSTR w 07 Lis 2010, 01:27

Fajnie, ale można prosić po Polsku? Bo Google Translator nie chce tego przetłumaczyć...

[Tajemniczy]

Re: Stalkerowa nuta

przez Tajemniczy w 25 Lis 2010, 11:12

O takie tłumaczenie fonetyczne

Tiomnaja nocz, tolko puli swistjat po stepi,
Tolko wietier gudit w prowodah,
Tusklo zwiezdy mertsajut.
W tiomnuju nocz ty, ljubimaja, znaju nie spisz',
I u dietskoi krowatki taikom
Ty sliezu utiraiesz.

Kak ja ljublju głubinu twoih laskowyh głaz,
Kak ja hoczu k nim priżatsjasiejczas gubami.
Tiomnaja nocz razdeljaet, ljubimaja, nas,
I trevozhnaja chiornaja step'
Prolegla meżdu nami.

Wierju w tebja, w doroguju podrugu moju,
Eta wiera ot puli mienja tiomnoi noczju hranila.
Radostno mnie, ja spokoien w smertelnom boju,
Znaju, wstretisz s ljubowju mienja -
Czto b so mnoi nie sluczilos!

Smert ne straszna,
S niei nie raz my wstreczalis w stepi,
Wot i siejczas nado mnoju ona krużitsja...
¶ Ty mienja żdiosz i u dietskoi krowatki nie spisz,
I poetomu znaju, so mnoi niczego nie sluczitsja!
Będzie łatwiej śpiewać