[ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współpracy!
Regulamin forum
Dział "Modyfikacje w produkcji" służy do dyskutowania o modyfikacjach, które są w trakcie procesu tworzenia. Nie piszemy, ani nie zadajemy tutaj żadnych pytań odnośnie modyfikacji ukończonych (gotowych)!
Przy tworzeniu tematu nowego, jego nazwa powinna wyglądać tak:
[Nazwa moda] krótki opis/tekst, np. [Cebul mod] by Stalker.pl
Dział "Modyfikacje w produkcji" służy do dyskutowania o modyfikacjach, które są w trakcie procesu tworzenia. Nie piszemy, ani nie zadajemy tutaj żadnych pytań odnośnie modyfikacji ukończonych (gotowych)!
Przy tworzeniu tematu nowego, jego nazwa powinna wyglądać tak:
[Nazwa moda] krótki opis/tekst, np. [Cebul mod] by Stalker.pl
21 posty(ów)
• Strona 1 z 2 • 1, 2
[ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współpracy!
przez Voldi w 01 Kwi 2020, 10:54
Powitać szanowne starocioty 
Wiem, że data dzisiaj jest jaka jest, ale to nie żart. Zacząłem szperać w Anomaly, bo sztakler po angielsku to nie sztakler
, na razie przeklejając co się da z tłumaczenia Misery i tłumaczenia CoCa ze stalkerteamu. Jakby ktoś chciał coś pomóc, to zapraszam na [email protected], tak będzie póki co najłatwiej. Szukam kogoś, kto zna się na tej robocie i kogo nie będzie trzeba prowadzić za rączkę przez każdego stringa
Na tę chwilę mam przetłumaczone praktycznie całe UI, jest jeszcze do korekty, ale to zabawa w detale. Walczę z rozbudowaną Encyklopedią. Z robotą pomaga mi nasz nieodżałowany, forumowy opowiadacz Gizbarus
POBIERZ SPOLSZCZENIE
https://easyupload.io/xdaib0 [v.0.82]
https://files.fm/u/62w5pjyh [v.0.82]
W tej chwili w trakcie przetłumaczenia są pliki dialogowe z fabuły "Straceńców Zony". Jeśli nie macie ochoty dowiadywać się po polsku, co ze Striełokiem, kim są mroczni stalkerzy i co w Zonie robią żołnierze ONZ, to nie ma żadnego problemu
Wszystko inne jest już przetłumaczone. Ponadto większość plików została sprawdzona i poprawiona pod kątem błędów rzeczowych i językowych.
Wiem, że data dzisiaj jest jaka jest, ale to nie żart. Zacząłem szperać w Anomaly, bo sztakler po angielsku to nie sztakler
, na razie przeklejając co się da z tłumaczenia Misery i tłumaczenia CoCa ze stalkerteamu. Jakby ktoś chciał coś pomóc, to zapraszam na [email protected], tak będzie póki co najłatwiej. Szukam kogoś, kto zna się na tej robocie i kogo nie będzie trzeba prowadzić za rączkę przez każdego stringa Na tę chwilę mam przetłumaczone praktycznie całe UI, jest jeszcze do korekty, ale to zabawa w detale. Walczę z rozbudowaną Encyklopedią. Z robotą pomaga mi nasz nieodżałowany, forumowy opowiadacz Gizbarus
Niefejkowe skriny:
POBIERZ SPOLSZCZENIE
https://easyupload.io/xdaib0 [v.0.82]
https://files.fm/u/62w5pjyh [v.0.82]
W tej chwili w trakcie przetłumaczenia są pliki dialogowe z fabuły "Straceńców Zony". Jeśli nie macie ochoty dowiadywać się po polsku, co ze Striełokiem, kim są mroczni stalkerzy i co w Zonie robią żołnierze ONZ, to nie ma żadnego problemu
Wszystko inne jest już przetłumaczone. Ponadto większość plików została sprawdzona i poprawiona pod kątem błędów rzeczowych i językowych.Ostatnio edytowany przez Voldi, 23 Cze 2020, 09:11, edytowano w sumie 1 raz
-
Voldi 
- Posty: 843
- Dołączenie: 29 Gru 2011, 11:11
- Ostatnio był: 27 Kwi 2023, 17:28
- Miejscowość: Kraków/Hajnówka
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: TRs 301
- Kozaki: 426
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez Józio w 01 Kwi 2020, 12:35
Mam nadzieję, że to nie żart prima aprilisowy
JESTEM PEDAŁEM
-
Józio 
- Posty: 334
- Dołączenie: 30 Lis 2014, 15:04
- Ostatnio była: 23 Lut 2024, 23:56
- Miejscowość: Moje hobby: obciąganie kutasów
- Frakcja: Wojskowi Stalkerzy
- Ulubiona broń: SVUmk2
- Kozaki: 105
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez Voldi w 01 Kwi 2020, 14:59
Nie, to element kampanii.
-
Voldi - Posty: 843
- Dołączenie: 29 Gru 2011, 11:11
- Ostatnio był: 27 Kwi 2023, 17:28
- Miejscowość: Kraków/Hajnówka
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: TRs 301
- Kozaki: 426
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez Dziku w 04 Kwi 2020, 11:21
Tylko ze względu na tego moda zalogowałem się na forum. Dobre 6 lat nie miałem komputera nadającego się do gry, więc jak już kupiłem przyzwoitego lapka, to jebuem w tą anomalie jak dzik w szyszkę. Jestem na L4 i właśnie zaliczyłem jakieś 12h maratonu biegając od Rostoku do Kordonu i spowrotem żeby zrobić hajs. Spodziewałem się jakiegoś wątku z dyskusjami, opiniami a tu martwa cisza. Ja wiem, że nie mam prawa narzekać, bo w dziesięć lat zrobiłem tylko może 50 postów ale no ku**a - tylko ja się tak tym jaram? Mam nadzieję, że polonizacja wyjdzie, bo chce z kimś sobie o tym pogadać ale jedyny kolega co jest jeszcze fanatykiem potrafi po angielsku tylko klnąc, a moja z kotami ma głęboko w dupie, że boją się mnie wszyscy bandyci na wysypisku.
Zono moja, serce moje...
-
Dziku 
- Posty: 66
- Dołączenie: 24 Paź 2010, 20:37
- Ostatnio był: 07 Cze 2023, 19:40
- Miejscowość: Bytom
- Frakcja: Powinność
- Ulubiona broń: "Tunder" 5.45
- Kozaki: 32
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez Voldi w 04 Kwi 2020, 14:43
Dziku, wątek ogólny Anomaly podciągnięty jest pod temat dotyczący Call of Chernobyl, jako że de facto jest nakładką na niego. Ten temat, tylko dzięki uprzejmości Calebunia jest osobno, żeby łatwiej było zauważyć, że w kwestii tłumaczenia coś się dzieje, także - choć sam bywam na forum raz na epidemię ( ) - zapraszam do "dyskusji" w temacie COCa. BTW, ja też się jaram, dlatego postanowiłem uprzyjemnić rodakom granie 
Żeby nie być gołosłownym i żeby dać wam więcej wiary, że tłumaczenie naprawdę jest w produkcji, kolejne skriny. Fakt, że teksty są "gołe" i przed korektą, ale są już po polsku.
Przypominam, że nadal szukamy ludzi do pomocy. Jeśli znasz podstawy posługiwania się Notepad++ i odróżniasz "I am" od "You are", odezwij się na [email protected]
jest osobno, żeby łatwiej było zauważyć, że w kwestii tłumaczenia coś się dzieje, także - choć sam bywam na forum raz na epidemię ( ) - zapraszam do "dyskusji" w temacie COCa. BTW, ja też się jaram, dlatego postanowiłem uprzyjemnić rodakom granie Żeby nie być gołosłownym i żeby dać wam więcej wiary, że tłumaczenie naprawdę jest w produkcji, kolejne skriny. Fakt, że teksty są "gołe" i przed korektą, ale są już po polsku.
:
Przypominam, że nadal szukamy ludzi do pomocy. Jeśli znasz podstawy posługiwania się Notepad++ i odróżniasz "I am" od "You are", odezwij się na [email protected]
Ostatnio edytowany przez Voldi, 04 Kwi 2020, 18:14, edytowano w sumie 1 raz
-
Voldi - Posty: 843
- Dołączenie: 29 Gru 2011, 11:11
- Ostatnio był: 27 Kwi 2023, 17:28
- Miejscowość: Kraków/Hajnówka
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: TRs 301
- Kozaki: 426
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez caleb59 w 04 Kwi 2020, 15:29
A jaki problem stworzyć nowy temat stricte o modzie Anomaly?
Aby tylko zgodnie z zasadami i nikomu nie bronię: viewtopic.php?f=77&t=6445
Aby tylko zgodnie z zasadami i nikomu nie bronię: viewtopic.php?f=77&t=6445
| Ryzen 7 5800X3D | 32GB DDR4 RAM | RTX 3070 8GB GDDR6 RAM | Windows 11 Pro x64 |
-
caleb59 
- Posty: 2687
- Dołączenie: 23 Sie 2008, 18:59
- Ostatnio był: 05 Gru 2023, 00:39
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 666
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez Józio w 04 Kwi 2020, 15:38
Ja bym ogólnie chciał cały dział poświęcony Call of Chernobyl zamiast tego chu*owego Fear the Wolves. Czemu tego jeszcze nie ma?
JESTEM PEDAŁEM
-
Józio - Posty: 334
- Dołączenie: 30 Lis 2014, 15:04
- Ostatnio była: 23 Lut 2024, 23:56
- Miejscowość: Moje hobby: obciąganie kutasów
- Frakcja: Wojskowi Stalkerzy
- Ulubiona broń: SVUmk2
- Kozaki: 105
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez Gizbarus w 06 Kwi 2020, 14:58
dupxo napisał(a):Zarejestrowałem się po to, żeby powiedzieć że zaje*ista robota i czekamy hehe
Przy aktualnym tempie prac i dostępnej sile przerobowej to sobie jeszcze poczekacie...
A czy TY już przeczytałeś i oceniłeś moją twórczość?
"Samotność w Zonie" - nadal kontynuowana.
"Dawno temu w Zonie" - tylko dla weteranów forum.
"Za późno" - czerwona część cyklu "Kolory Zony"
"Akurat o czasie" - biała część cyklu "Kolory Zony"
"Za wcześnie" - niebieska część cyklu "Kolory Zony"
"Pęknięte Zwierciadło" - mini-cykl o Zonie w wersji noir
"Samotność w Zonie" - nadal kontynuowana.
"Dawno temu w Zonie" - tylko dla weteranów forum.
"Za późno" - czerwona część cyklu "Kolory Zony"
"Akurat o czasie" - biała część cyklu "Kolory Zony"
"Za wcześnie" - niebieska część cyklu "Kolory Zony"
"Pęknięte Zwierciadło" - mini-cykl o Zonie w wersji noir
-
Gizbarus 
- Posty: 2895
- Dołączenie: 18 Paź 2011, 16:44
- Ostatnio był: 07 Cze 2023, 10:07
- Miejscowość: Zadupie Mniejsze Wybudowania Kolonia II
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Sniper Rifle SVDm2
- Kozaki: 854
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez Cromm Cruac w 06 Kwi 2020, 23:16
Voldi napisał(a):...na razie przeklejając co się da z [...] tłumaczenia CoCa ze stalkerteamu.
Mam nadzieję, że to był Prima Aprilis, bo jak się zwiedzą to cię pozwą
"Twoja opowieść mnie znudziła albowiem nie była o mnie" - Król Julian
-
Cromm Cruac 
- Posty: 2541
- Dołączenie: 22 Sty 2010, 19:01
- Ostatnio był: 26 Lip 2023, 10:13
- Miejscowość: Londyn / Bielsko-Biała
- Kozaki: 1077
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez KOSHI w 07 Kwi 2020, 17:59
I trafisz na bagiety w Kato. PDK
-
KOSHI - Posty: 1324
- Dołączenie: 16 Paź 2010, 13:13
- Ostatnio był: 15 Kwi 2023, 20:25
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 649
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez Gizbarus w 07 Kwi 2020, 20:47
Zmieni się "gdy" na "kiedy" i będzie cacy
A czy TY już przeczytałeś i oceniłeś moją twórczość?
"Samotność w Zonie" - nadal kontynuowana.
"Dawno temu w Zonie" - tylko dla weteranów forum.
"Za późno" - czerwona część cyklu "Kolory Zony"
"Akurat o czasie" - biała część cyklu "Kolory Zony"
"Za wcześnie" - niebieska część cyklu "Kolory Zony"
"Pęknięte Zwierciadło" - mini-cykl o Zonie w wersji noir
"Samotność w Zonie" - nadal kontynuowana.
"Dawno temu w Zonie" - tylko dla weteranów forum.
"Za późno" - czerwona część cyklu "Kolory Zony"
"Akurat o czasie" - biała część cyklu "Kolory Zony"
"Za wcześnie" - niebieska część cyklu "Kolory Zony"
"Pęknięte Zwierciadło" - mini-cykl o Zonie w wersji noir
-
Gizbarus - Posty: 2895
- Dołączenie: 18 Paź 2011, 16:44
- Ostatnio był: 07 Cze 2023, 10:07
- Miejscowość: Zadupie Mniejsze Wybudowania Kolonia II
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Sniper Rifle SVDm2
- Kozaki: 854
Re: [ANOMALY] Polonizacja - zapraszamy chętnych do współprac
przez Józio w 08 Kwi 2020, 13:54
No i poprawi się kilka błędów ortograficznych i będziecie bezpieczni
JESTEM PEDAŁEM
-
Józio - Posty: 334
- Dołączenie: 30 Lis 2014, 15:04
- Ostatnio była: 23 Lut 2024, 23:56
- Miejscowość: Moje hobby: obciąganie kutasów
- Frakcja: Wojskowi Stalkerzy
- Ulubiona broń: SVUmk2
- Kozaki: 105
21 posty(ów)
• Strona 1 z 2 • 1, 2
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 0 gości