Dzieje się tak dlatego, że obrazek menu w pliku ui_actor_main_menu.dds ma rozmiar 1024x768 i w trybie panoramy gra pożycza boczki z pliku ui_actor_widescreen_sidepanels.dds. Zaraz spróbuje zrobić małą modyfikację i dam znać co i jak.
EDIT
Najprościej to będzie swój zrobić sobie swój obrazek w panoramicznym rozmiarze 1280x768, po czym podzielić go na część lewą (128x768) środkową (1024x768) i prawą (128x768). Część środkową wstawiamy do ui_actor_main_menu.dds w miejsce głównego obrazka, a części lewą i prawą w miejsce 3 i 4 paska od lewej w pliku ui_actor_widescreen_sidepanels.dds. Powinno działać.
EDIT 2
Działa, moje menu na szybko ze screena 1680x1050. Trzeba tylko starannie mierzyć i wklejać boki, żeby nie było takich lekkich kresek w miejscu złączenia jak u mnie.
