[STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaja Soljanka" - BETA

[trurl3]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez trurl3 w 19 Maj 2010, 07:46

Jesli się skiepściło nie do naprawienia - instaluj Solyanke ponownie. Nie wiem jak to robiłes do tej pory, ale przy Solyance trzeba mieć przygotowane:

1. - instalcję czytego Cienia Czarnobyla (tzw. podstawkę) w wesji 1.004
2. - pliki Soljanki
3. - dodatki i patche

Znaczy to, że po zainstalowaniou Cienia Czarnobyla trzeba zrobić kopię całego katalogu gry i zmienić mu nazwę na np. Soljanka. Tam nakopiowujesz ściągniętą wczesniej Solyanke i patche. Uruchamisz ze skrótu do pliku XR3da.exe w katlogu Soljanki. Przy tym twoja instalacja czystego Cienia Czarnobyla również jest działająca. Tylko sejwy, ew. screeny i plik logu będą tworzone w tym samym katalogu - na to trzeba zwrócic uwage przy zmianie gry.
W ten sposób mozna mieć kilka wersji Soljanki, to zalezy tylko od pojemności dysku . A w razie ew. problemów mozna stosunkowo łatwo przywrócic konfigurację początkową.

Uwagi moderatora:

To co opisujesz to przecież crackowanie - granie bez płyty w napędzie... WTF? - caleb59

[jaras76]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez jaras76 w 19 Maj 2010, 17:29

Moje pytanie dotyczy pliku XR3DA.exe tym zpatchowanym plikiem mam podmienić oryginalny plik ze Stalkera a co z plikiem xrGame.dll z dodatków od Soljanki.Pogubiłem się i proszę o jasne wytłumaczenie,który plik podmieniam po zainstalowaniu Soljanki na Stalkera wersja 1.004 dzięki.

[trurl3]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez trurl3 w 19 Maj 2010, 19:01

TUK
- Plik .dll trzeba zamienić koniecznie, Soljanka tego WYMAGA. Pliku .exe nie musisz zamieniać - oryginalnie nie była taka zamiana przewidziana. I nich to skończy temat.

caleb59
- A co tu ma do rzeczy CD w napędzie? Czy grasz w oryginał z kontrolą płyty w napędzie, czy też w 'inną' wersję bez tej kontroli - zawsze startujesz grę z uruchomienia piku XR3DA.exe. A jeśli masz wątpliwości co do legalności modyfikacji zasobów gry i koniecznie chcesz się czegoś doszukać - zapytaj kolegę atikabubu o tutorial na temat rozszerzania możliwości wykorzystania pamięci w grze Cień Czarnobyla. Pochwalił się że opisał to już dawno w tutoriala zamieszczonym na tej właśnie stronie - adres w poście atikabububu kilka pozycji wcześniej. Może jemu więcej wolno... a przecież , jak sam mówi, on tu tylko sprząta...
Chciałbym zakończyć tę dyskusję bo mnie to już męczy, jednakże czuję się w obowiązku odpowiadać na komentarze Administracji. Dlatego już nic nie pisz, tylko zrób co uważasz i oszczędź jałowych dyskusji...

stasork
- Co do wydajności - nie umiem ci nic powiedzieć, może ktoś inny ma coś do dodania.
- Co do formy spolszczenia - będą to pliki do narzucenia na grę z zamianą istniejących. Zazwyczaj jest to robione w formie gotowego foldera /gamedata zawierającego wszystko co potrzeba i wrzucanego do katalogu gry z koniecznością potwierdzenia łączenia folderów i zamiany pików.
- Co do ciągnięcia plików moda - trudno mi coś radzić. Będzie NA PEWNO kolejne dopełnienie czyli rozszerzenie Solyanki o nowe akcje i/lub postacie i kwesty a już na pewno będą dodane teksty. Przy czym wiem z doświadczenia, że tak duża modyfikacja zazwyczaj wymaga NG czyli Nowej Gry. Chociaż - może być wydana w formie patcha do nałożenia na poprzednia wersję. Jeśli długotrwałe pobieranie plików z netu nie dezorganizuje ci korzystania z dostepu to ciągnij. Jest dużą szansa że potem będziesz musiał dociągnąć tylko dodatek w wielkośći kilkudziesięciu - kilkuset MB. Wiem skądinąd żę4 nowa lokacja Martwe Miasto juz jest w kodzie obecnej wersji, brakuje tylko 'podłaczenia', a to może świadczyć o tym, żę dopełnienie nie będzie bardzo duże.
- Co do tego kiedy będzie tłumaczenie - będzie, jak będzie . Stan na dzień dzisiejszy wynosi ok 90% i wspominałem kiedyś, że na wakacje powinienem się wyrobić. Są szanse.

Dziekuje za dobre słowo.

Ostatnio edytowany przez trurl3 19 Maj 2010, 19:44, edytowano w sumie 2 razy

[stasork]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljankzyli

przez stasork w 19 Maj 2010, 19:08

Pytanie:
1. Czy mógłby ktoś powiedzieć jak się mają sprawy z wydajnością gry? Gra chodzi mi normalnie, ale obawiam się że po zainstalowaniu moda będzie nie do grania. [AMD Turion 64X2 ; Ram 896MB ; Radeon ATI 1250 X 128 MB RAM]
2. Jak się BĘDZIE miała sprawa z instalacją spolszczenia. Czy będzie całkowita nowa polska wersja ? Czy mogę spokojnie ściągnąć pliki moda (1,8 gb to trochę dużo) a spolszczenie będzie wydane w postaci plików do zastąpienia.
3. Z ciekawości. Kiedy będzie dostępne spolszczenie?
4. Jestem pełen podziwu dla ekipy tłumaczy!

[RazoRetti]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez RazoRetti w 19 Maj 2010, 19:40

Jeżeli chodzi o wydajność, to prawie każdy mod w którego grałem (a było ich parę ) miał leciutkie ściny, które ustawały po kilku minutach. Trzeba też wykluczyć wszelkie mody gigagraficzne, które obciążają kompa jak s... Moja konfiguracja to: Pentium quad 2,6; GeForce 8600 GTS; 2g ramu. Poza tym, jeśli wyłączysz dynamiczne oświetlenie to prawdopodobnie większych problemów z wydajnością nie uświadczysz.

Co do polonizacji - będzie wydana w postaci pliku (prawdopodobnie txt), więc spokojnie możesz zacząć zasysanie Solijanki.

Spolszczenie podobno ma wyjść pod koniec tego tygodnia i raczej wyjdzie.

Szybkiego netu życzę.

PS. http://stalkerteam.pl/ - Strona Stalkerteamu gdzie możesz sprawdzać status tłumaczenia i obecne newsy.

[trurl3]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez trurl3 w 19 Maj 2010, 19:50

Spolszczenie podobno ma wyjść pod koniec tego tygodnia i raczej wyjdzie.

PS. http://stalkerteam.pl/ - Strona Stalkerteamu gdzie możesz sprawdzać status tłumaczenia i obecne newsy.

Oho, widzę że już na temat spolszczenia Solyanki zaczynają krążyć legendy... . Jeśli chodzi o ekipę stalkerteam.pl to niestety, nie ma szansy na "koniec tygodnia". Chyba że ktoś jeszcze tłumaczy, a ja o tym nie wiem. Ale byłaby to miła niespodzianka... Jeśli o mnie chodzi, nie mogę zagwarantować niczego, ponad to, co napisałem w poprzednim poście. Sorry...

[RazoRetti]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez RazoRetti w 19 Maj 2010, 20:43

Potrzebuję plik string_table_includes.xml i string_table_fc. Prosiłbym o podesłanie. Z góry dziękuję.

Dżizys...

Po 4 uruchomieniu już mi się nazbierała potężna ilość brakujących plików.
string_table_includes.xml
string_table_fc.xml
stable_dialogs_deadcity.xml

I nie chcę wiedzieć co będzie dalej.

EDIT: ui_st_mapdesc.xml
EDIT2: ui_st_mp.xml
EDIT3: stable_game_credits.xml

Ostatnio edytowany przez RazoRetti, 19 Maj 2010, 21:02, edytowano w sumie 1 raz

[atikabubu]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez atikabubu w 19 Maj 2010, 21:00

...

Albo ściągnij moda jeszcze raz albo przeinstaluj go...


A najlepiej daj loga

[trurl3]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez trurl3 w 19 Maj 2010, 21:30

string_table_fc.xml
stable_dialogs_deadcity.xml

Te pliki nie wystepuja w mojej działającej Soljance

string_table_includes.xml
ui_st_mapdesc.xml
ui_st_mp.xml
stable_game_credits.xml

Natomiast te pliki pochodzą z polskiej podstawki i ja je mam, a w oryginalnej rosyjskiej wersji Soljanki nie występują również. Podejrzewam , że nie ma ich w rosyjskiej wersji podstawki.

W konkluzji - wszystko sprowadza się do wersji podstawki. Mechanizm jest taki - dopóki grasz w wersje podstawową SOC, pliki tekstowe są spakowane razem z innymi zasobami w archiwach .dbx. Jeśli wskazujesz grze że ma korzystać z plików w /gamedata, gra spodziewa się znaleźć w folderze
S.T.A.L.K.E.R. - Narodnaya Solyanka\gamedata\config\text
wszystkie potrzebne pliki tekstowe, między innymi wszystkie te, które poprzedni były w archiwach .dbx. Widocznie istnieją rożne wersje SOC które różnią się zestawem podstawowym plików tekstowych (vide - wymaganie przez polską podstawkę SOC plików wykorzystywanych w grze sieciowej, np. ui_st_mp.xml podczas kiedy wersja rosyjska ich nie wymaga). Ciekawe jaka jest Twoja wersja z tak dziwnymi wymaganiami. Prawdopodobnie gdybyś rozpakował archiwa .dbx swojej podstawki, znalazłbyś tam brakujące pliki. A może się mylę, w końcu Errare humanum... itd. Ale coś mi mówi, że nie...
Jesli mam rację, ponowne pobieranie Soljanki nie pomoże, bo i tak nie będziesz w niej miał kilku potrzebnych plików. Raczej pobierz inną wersję SOC...

[RazoRetti]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez RazoRetti w 19 Maj 2010, 21:40

Z tym, że mam oryginalną co wydawałoby się jeszcze dziwniejsze. o_O
A error log. Teraz już go nie będzie, bo przekopiowałem pliki tekstowe z innych modów/skopiowałem inne z solijanki i nazwałem tak jak było napisane w error logu no i działa. Pewnie problem się zacznie, gdy dotrę do Deadcity.

A logi wyglądały mniej więcej tak:
FATAL ERROR

[error]Expression : fatal error
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : E:\stalker\patch_1_0004\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 53
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : string table xml file not found string_table_includes.xml, for language eng

Z tym, że czasem było for language rus.

[KoweK]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez KoweK w 19 Maj 2010, 21:46

caleb59
- A co tu ma do rzeczy CD w napędzie? Czy grasz w oryginał z kontrolą płyty w napędzie, czy też w 'inną' wersję bez tej kontroli - zawsze startujesz grę z uruchomienia piku XR3DA.exe. A jeśli masz wątpliwości co do legalności modyfikacji zasobów gry i koniecznie chcesz się czegoś doszukać - zapytaj kolegę atikabubu o tutorial na temat rozszerzania możliwości wykorzystania pamięci w grze Cień Czarnobyla. Pochwalił się że opisał to już dawno w tutoriala zamieszczonym na tej właśnie stronie - adres w poście atikabububu kilka pozycji wcześniej. Może jemu więcej wolno... a przecież , jak sam mówi, on tu tylko sprząta...
Chciałbym zakończyć tę dyskusję bo mnie to już męczy, jednakże czuję się w obowiązku odpowiadać na komentarze Administracji. Dlatego już nic nie pisz, tylko zrób co uważasz i oszczędź jałowych dyskusji...

Fix atiego nie zawiera ŻADNEGO pliku XR3DA.exe, więc o nielegalności nie ma tutaj mowy. Będę musiał przetestować tę wersję Soljanki, w której jest ten rzekomy plik, i jeżeli zadziała jak crack, to niestety nie będziemy mogli tego promować.

Mogę się mylić...

[trurl3]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez trurl3 w 19 Maj 2010, 21:52

No to chyba masz tam teraz niezły misz-masz. A wersję masz pewnie oryginalną, ale angielską. I stąd te róznice. Tak czy inaczej powinieneś mieć w folderze /txt podkatalog /pol z plikami po polsku i w pliku localisation. ltx odpowiedznie ustawienia do właściwego wyświetlania polskich znaków diakrytycznych. POza tym jest mała pułapka - w pl;iku string_table_includes.xml są delegacje do plików tekstowych dla odpowiedniej wersji językowej. I gra będzie szukac plików w odpowiednim podkatalogu -= /rus, /pol lub /eng , zaleznie od zawartości tego pliku. Jest to de fakto górka rozrządowa podająca loalizację wielu plików tekstowych. Tak wygląda u mnie:

string_table_includes.xml

Kod: Zaznacz wszystko

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" standalone="yes" ?>
<string_table>
<!-- PRZY LOKALIZACJI NIE ZAPOMNIJ ZMIENIC ŚCIEŻKI -->
#include "text\pol\string_table_tips_escape.xml"
#include "text\pol\string_table_tips_garbage.xml"
#include "text\pol\string_table_tips_agroprom.xml"
#include "text\pol\string_table_tips_darkvalley.xml"
#include "text\pol\string_table_tips_bar-rostok.xml"
#include "text\pol\string_table_tips_military.xml"
#include "text\pol\string_table_tips_yantar.xml"
#include "text\pol\string_table_tips_radar.xml"
#include "text\pol\string_table_tips_sarcofag.xml"

#include "text\pol\stable_storyline_info_escape.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_garbage.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_agroprom.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_darkvalley.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_deadcity.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_bar.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_bar-rostok.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_military.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_radar.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_aes.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_yantar.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_pripyat.xml"
#include "text\pol\stable_storyline_info_sarcofag.xml"

#include "text\pol\string_table_tasks_escape.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_agroprom.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_darkvalley.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_deadcity.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_bar.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_military.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_radar.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_garbage.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_aes.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_yantar.xml"
#include "text\pol\string_table_tasks_sarcofag.xml"

#include "text\pol\string_table_mapspots_agroprom.xml"
#include "text\pol\string_table_mapspots_bar.xml"
#include "text\pol\string_table_mapspots_darkvalley.xml"
#include "text\pol\string_table_mapspots_deadcity.xml"
#include "text\pol\string_table_mapspots_garbage.xml"
#include "text\pol\string_table_mapspots_escape.xml"
#include "text\pol\string_table_mapspots_military.xml"
#include "text\pol\string_table_mapspots_pripyat.xml"
#include "text\pol\string_table_mapspots_radar.xml"
#include "text\pol\string_table_mapspots_aes.xml"

#include "text\pol\stable_generate_fnames.xml"
#include "text\pol\stable_generate_snames.xml"
#include "text\pol\stable_bio_name.xml"
#include "text\pol\stable_statistic_caption.xml"

</string_table>


Możę tu jest źródło poszukiwania przez grę tych plików, których niue ma umnie? Spróbbuj wrzucić mój plik, tylko najpierw zrób folder /taxt/pol i skopiuj do niego pliki tekstowe z innego foldera.

xKoweKx
Rzeczywiście, w tutorialu atikabubu problem jest rozwiązany naokoło, z pominięciem "pewnych plików .exe które nas nie obchodzą" . Moja porada traktuje prawdopodobnie o tych właśnie "plikach, które nie powinny bas obchodzić", ale ... sprawdź poprawność pliku i sam zdecyduj. Je się nie upieram. Jak by co, kasuj podejrzane treści.