Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
26 posty(ów)
• Strona 1 z 3 • 1, 2, 3
Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez Trikster w 17 Kwi 2018, 11:50
Oto oficjalna polonizacja do S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha:
http://www.mediafire.com/file/sejn1dlc5 ... 1.4005.rar
Instrukcja instalacji:
1. Pobieramy polonizację.
2. Wypakowujemy katalog gamedata do głównego katalogu S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha z już zainstalowanym patchem 1.4005.
3. Na wszelki wypadek można usunąć user.ltx, żeby uniknąć problemów z wyświetlaniem się polskich czcionek (gra następnie sama utworzy plik user.ltx).
4. Otwieramy plik credits.txt, czytamy dokładnie i dziękujemy po kolei wszystkim osobom biorącym udział w tłumaczeniu.
5. Uruchamiamy grę i zmieniamy język rozgrywki w menu („Options” -> „Gameplay” -> „Language”) na Polish [pol].
6. Gramy i cieszymy się grą w naszym pięknym języku.
7. Najlepiej zacząć nową grę, żeby wszystko poprawnie działało.
Szczególne podziękowania dla Voldiego, który wykonał lwią część roboty związanej z redakcją i korektą.
http://www.mediafire.com/file/sejn1dlc5 ... 1.4005.rar
Instrukcja instalacji:
1. Pobieramy polonizację.
2. Wypakowujemy katalog gamedata do głównego katalogu S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha z już zainstalowanym patchem 1.4005.
3. Na wszelki wypadek można usunąć user.ltx, żeby uniknąć problemów z wyświetlaniem się polskich czcionek (gra następnie sama utworzy plik user.ltx).
4. Otwieramy plik credits.txt, czytamy dokładnie i dziękujemy po kolei wszystkim osobom biorącym udział w tłumaczeniu.
5. Uruchamiamy grę i zmieniamy język rozgrywki w menu („Options” -> „Gameplay” -> „Language”) na Polish [pol].
6. Gramy i cieszymy się grą w naszym pięknym języku.
7. Najlepiej zacząć nową grę, żeby wszystko poprawnie działało.
Szczególne podziękowania dla Voldiego, który wykonał lwią część roboty związanej z redakcją i korektą.
-
Trikster 
- Posty: 440
- Dołączenie: 21 Maj 2012, 21:23
- Ostatnio był: 14 Mar 2023, 15:15
- Kozaki: 188
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez mayer99 w 17 Kwi 2018, 12:36
A co z DLC do LA?
-
mayer99 - Posty: 439
- Dołączenie: 20 Lut 2011, 12:22
- Ostatnio był: 09 Maj 2023, 09:50
- Miejscowość: 3miasto
- Frakcja: Wolność
- Ulubiona broń: Sniper SGI
- Kozaki: 41
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez caleb59 w 17 Kwi 2018, 12:48
DLC są i będą opcjonalne, spolszczenie obejmuje podstawową wersję gry bo cały koncept DLC doszedł znacznie później kiedy trwały już zaawansowane prace nad tłumaczeniem...
| Ryzen 7 5800X3D | 32GB DDR4 RAM | RTX 3070 8GB GDDR6 RAM | Windows 11 Pro x64 |
-
caleb59 
- Posty: 2687
- Dołączenie: 23 Sie 2008, 18:59
- Ostatnio był: 05 Gru 2023, 00:39
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 666
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez Trikster w 17 Kwi 2018, 13:04
Extended Pack wprowadza bardzo dużo zmian w plikach (głównie bronie), których nie było sensu tłumaczyć, skoro nie są one oficjalne. Bardzo możliwe jednak, że EP będzie działać, tylko najpewniej część rzeczy będzie nieprzetłumaczone lub nie będzie się wyświetlać poprawnie.
-
Trikster - Posty: 440
- Dołączenie: 21 Maj 2012, 21:23
- Ostatnio był: 14 Mar 2023, 15:15
- Kozaki: 188
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez mayer99 w 17 Kwi 2018, 19:31
Ok, meastro dzięki za info...ja jednak zostaję przy LA z DLC po ang. THX
-
mayer99 - Posty: 439
- Dołączenie: 20 Lut 2011, 12:22
- Ostatnio był: 09 Maj 2023, 09:50
- Miejscowość: 3miasto
- Frakcja: Wolność
- Ulubiona broń: Sniper SGI
- Kozaki: 41
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez JackoM14 w 17 Kwi 2018, 20:24
Hejka! Napotkałem problem... mianowicie zaraz jak polonizacja ujrzała światło dzienne skorzystałem z okazji ściągnąłem spolszczenie, potem zainstalowałem grę, patch, LA direction cut wraz z patchem i na samym końcu spolszczenie. Grę uruchomiłem jako administrator i takie coś się pojawiło...
Usunąłem polonizację i normalnie gra się uruchamia... gdzieś w tym spolszczeniu jest błąd
Pomożecie
Stalker pozdrawia... innych stalkerów
- Kod: Zaznacz wszystko
FATAL ERROR
[error]Expression : F
[error]Function : CXml::Load
[error]File : xrXMLParser.cpp
[error]Line : 75
[error]Description : text\eng\guiders_text.xml
Usunąłem polonizację i normalnie gra się uruchamia... gdzieś w tym spolszczeniu jest błąd
Pomożecie
Stalker pozdrawia... innych stalkerów
-
JackoM14 
- Posty: 25
- Dołączenie: 05 Cze 2011, 20:32
- Ostatnio był: 17 Cze 2022, 00:42
- Miejscowość: Poznań
- Frakcja: Najemnicy
- Ulubiona broń: TRs 301
- Kozaki: 1
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez caleb59 w 17 Kwi 2018, 20:29
Błędny sposób instalacji, 1.4005 jest standalone i nie wymaga Cienia Czarnobyla ani żadnych patchy...
| Ryzen 7 5800X3D | 32GB DDR4 RAM | RTX 3070 8GB GDDR6 RAM | Windows 11 Pro x64 |
-
caleb59 - Posty: 2687
- Dołączenie: 23 Sie 2008, 18:59
- Ostatnio był: 05 Gru 2023, 00:39
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 666
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez JackoM14 w 17 Kwi 2018, 21:38
Nie to nie to... Jak się okazuje od jakiegoś czasu mam ściągniętego LA ale uwaga... 1.3000v
A nawet nie zwróciłem uwagi że jest wersja 1.4005 DC
Tyle wersji wyszło że idzie się pogubić
A nawet nie zwróciłem uwagi że jest wersja 1.4005 DC
Tyle wersji wyszło że idzie się pogubić
-
JackoM14 - Posty: 25
- Dołączenie: 05 Cze 2011, 20:32
- Ostatnio był: 17 Cze 2022, 00:42
- Miejscowość: Poznań
- Frakcja: Najemnicy
- Ulubiona broń: TRs 301
- Kozaki: 1
Re: [Lost Alpha] by dez0wave - Download, dyskusja
przez tom3kb w 18 Kwi 2018, 08:52
W ramach testu zainstalowałem LA DC 1.4005 na to spolszczenie, a potem ten opcjonalny Extended Pack v1.3. Z niego wybrałem tylko wymagany addon gameplay-owy i paczkę broni, no i rosyjskie dialogi.
Po odpaleniu gry Menusy miałem w krzaczkach (o ile pamietam z moddb wina tej paczki rosyjskich głosów) ale szybko sobie zmieniłem język na PL i wszystko wygląda ok. Dialogi z NPC-ami po polsku, opisy PM, strzelby, AKSU ok.
Widziałem w menu parę opcji w stylu ui_menu_blablabla ale to może być wina jakichś nowych rzeczy dodanych w dlc, ewentualnie jakieś błędy polonizacji.
Jak wygląda sprawa nowych broni z dodatku jeszcze nie wiem, czy będą opisy po rosyjsku/angielsku czy w krzaczkach albo w ogóle ich nie będzie bo jeszcze nic nie znalazłem. Dam znać później jak już coś wpadnie w moje ręce.
Nie gwarantuje, że dalej z grą będzie wszystko ok ale jak ktoś nie może oglądać i słuchać oryginalnych giwer ze stalkera, i nie boi się, że pod koniec gry coś mu się zwali może na własne ryzyko zarzucić dlc na LA DC.
Po odpaleniu gry Menusy miałem w krzaczkach (o ile pamietam z moddb wina tej paczki rosyjskich głosów) ale szybko sobie zmieniłem język na PL i wszystko wygląda ok. Dialogi z NPC-ami po polsku, opisy PM, strzelby, AKSU ok.
Widziałem w menu parę opcji w stylu ui_menu_blablabla ale to może być wina jakichś nowych rzeczy dodanych w dlc, ewentualnie jakieś błędy polonizacji.
Jak wygląda sprawa nowych broni z dodatku jeszcze nie wiem, czy będą opisy po rosyjsku/angielsku czy w krzaczkach albo w ogóle ich nie będzie bo jeszcze nic nie znalazłem. Dam znać później jak już coś wpadnie w moje ręce.
Nie gwarantuje, że dalej z grą będzie wszystko ok ale jak ktoś nie może oglądać i słuchać oryginalnych giwer ze stalkera, i nie boi się, że pod koniec gry coś mu się zwali może na własne ryzyko zarzucić dlc na LA DC.
-
tom3kb 
- Posty: 540
- Dołączenie: 10 Maj 2014, 17:08
- Ostatnio był: 22 Sie 2023, 03:25
- Frakcja: Wolność
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 92
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez JackoM14 w 19 Kwi 2018, 21:39
A czy może ktoś ma jakieś pliki config z broniami pobawił bym się z parametrami giwer
"gamedata->config->weapons"
"gamedata->config->weapons"
-
JackoM14 - Posty: 25
- Dołączenie: 05 Cze 2011, 20:32
- Ostatnio był: 17 Cze 2022, 00:42
- Miejscowość: Poznań
- Frakcja: Najemnicy
- Ulubiona broń: TRs 301
- Kozaki: 1
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez tom3kb w 23 Kwi 2018, 17:51
W ramach uzupełnienia tego:
Na scrennie to jak wygląda w inwentarzu broń dodana przez dlc, a której nie było w podstawowej wersji LA DC.
Brakuje poprawnej nazwy i opisu ale mi to akurat nie przeszkadza, tak będzie z tymi wszystkimi dodatkowymi giwerami typu: sks, galil, mosin, bizon, aps, five-seven, fn p90 i resztą z tego filmiku:
W ramach testu zainstalowałem LA DC 1.4005 na to spolszczenie, a potem ten opcjonalny Extended Pack v1.3
Na scrennie to jak wygląda w inwentarzu broń dodana przez dlc, a której nie było w podstawowej wersji LA DC.
Brakuje poprawnej nazwy i opisu ale mi to akurat nie przeszkadza, tak będzie z tymi wszystkimi dodatkowymi giwerami typu: sks, galil, mosin, bizon, aps, five-seven, fn p90 i resztą z tego filmiku:
-
tom3kb - Posty: 540
- Dołączenie: 10 Maj 2014, 17:08
- Ostatnio był: 22 Sie 2023, 03:25
- Frakcja: Wolność
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 92
Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005
przez Trikster w 24 Kwi 2018, 09:41
Jeśli ktoś znalazł jakieś literówki czy inne błędy, byłbym wdzięczny za informację. W najbliższym czasie chciałbym wydać update do polonizacji.
-
Trikster - Posty: 440
- Dołączenie: 21 Maj 2012, 21:23
- Ostatnio był: 14 Mar 2023, 15:15
- Kozaki: 188
26 posty(ów)
• Strona 1 z 3 • 1, 2, 3
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość