Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

[Fenix]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez Fenix w 24 Kwi 2018, 21:24

"poważ interfejs" :) Było kilka..

Planowana jest updejt spolszczenia dla DLC?

[Trikster]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez Trikster w 25 Kwi 2018, 10:47

Dzięki. Jeśli masz jeszcze jakieś, możesz zapodać.

Nie, dostosowanie spolszczenia do DLC nie jest planowane, przynajmniej z mojej strony.

[HitFan]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez HitFan w 25 Kwi 2018, 14:59

Nie, dostosowanie spolszczenia do DLC nie jest planowane, przynajmniej z mojej strony.

A byłbyś na tyle dobry, żeby przekopiować angielskie opisy do plików? Tak, żeby nie trzeba było tego robić ręcznie?

[BurnMaster]

Re: [Lost Alpha] by dez0wave - Download, dyskusja

przez BurnMaster w 25 Kwi 2018, 17:58

Pytanko bo chciałbym być pewny na 100%. Czy spolszczona Lost Alpha będzie działać z polskim lektorem? W sensie, rosyjski dubbing z polskimi napisami i niekiedy polskim lektorem? Ewentualnie bez lektora? Czy tylko z angielskim dubbingiem?

Pozdrawiam.

[tom3kb]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez tom3kb w 25 Kwi 2018, 20:35

Nie ma polskiego lektora tylko rosyjskie i angielskie głosy. LA DC to samodzielny mod nie wrzucasz go na Cienia.

[Trikster]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez Trikster w 26 Kwi 2018, 09:33

A byłbyś na tyle dobry, żeby przekopiować angielskie opisy do plików? Tak, żeby nie trzeba było tego robić ręcznie?

I tak trzeba by to robić ręcznie, tylko robiłbym to ja. Sorry, zajmuję się tylko oficjalną wersją.

[Fenix]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez Fenix w 27 Kwi 2018, 16:04

Irytują te oznaczenia kodowe z edytora. Trikster, a mógłbyś zlinkować jakiś tutorial jak samemu można to pozmieniać? Czyli:

1. Gdzie znaleźć i jak podejrzeć angielskie opisy?
2. W sumie... To po prostu jakąś łopatologiczną rozpiskę co i jak.

https://zapodaj.net/8c89c7c19ff37.jpg.html

[Cromm Cruac]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez Cromm Cruac w 27 Kwi 2018, 16:56

Kopiujesz wszystko z text/eng do text/pol NIE NADPISUJĄC plików.
Jeśli nadal coś brakuje szukasz np. ciąg 'st_prop_bullet_resistance_1' w folderze text/eng i kopiujesz sekcję <string> do tego samego pliku w text/pol.
I tak po kolei. Powodzenia.

[Fenix]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez Fenix w 27 Kwi 2018, 17:59

Pliku i takiej nazwie (st_prop_bullet_resistance_1) nie ma w katalogu text/eng. Domyślam się, że jest on tu "mods/gameplay_dlc_prm_weapons_dlc.xdb" , ale nie wiem jak wypakować tego typu plik. Ewentualnie problem leży gdzie indziej.

[Cromm Cruac]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez Cromm Cruac w 27 Kwi 2018, 22:34

Nie szukaj pliku tylko takiego tekstu w plikach. W którymś z nich będzie

Kod: Zaznacz wszystko

<string id="st_prop_bullet_resistance_1">tekst</string>

Oczywiście wszystko musisz najpierw rozpakować. Możesz spróbować tym.

[Fenix]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez Fenix w 28 Kwi 2018, 18:06

Tym też się nie da rozpakować tych plików .xdb z dlc. Zresztą już raczej nieważne. Po przegraniu plików eng przestały działać ulepszenia, a po przeinstalowaniu gry nie działają mi sejwy. Wcześniej miałem chyba inną wersje "extended packa", więc to by było na tyle z mojej gry w LA. :)

[kuadziw]

Re: Oficjalna polonizacja Lost Alpha pod patch 1.4005

przez kuadziw w 11 Sty 2019, 17:00

Witam, czy jest planowane wydanie polonizacji pod LA DC 1.4007? Wersja polonizacji do 1.4005 zawiesza grę.