[STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaja Soljanka" - BETA

[endrjuu]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez endrjuu w 04 Sie 2009, 17:30

Witam. Pracujemy z yozue nad spolszczeniem, część już zrobiłem. Co do wartości tłumaczenia-jestem z wykształcenia filologiem (filologia rosyjska), więc radę sobie dam, aczkolwiek nie jest prosto (dużo slangu). Co do terminu: mam teraz dwa tygodnie urlopu, zaplanowany tygodniowy wyjazd, więc wezmę się za robotę dopiero po 10.08.
Obiecuję, że będziecie mieli spolszczenie ale nie wiem kiedy .
Może ten link komuś pomoże http://stalker-gsc.ru/forum/65-2136-1 jest tam poradnik ze spojlerami.

[stalkervolf]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez stalkervolf w 04 Sie 2009, 18:45

To może wstaw to co już jest,może bedzie wiadomo o co biega w tych rozmówkach

[Panczos]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez Panczos w 04 Sie 2009, 19:12

endrjuu wyrobisz sie ze spolszczeniem do końca miesiąca??

[endrjuu]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez endrjuu w 04 Sie 2009, 20:03

Raczej na pewno. A wstawiać nic nie będę na razie. Za dużo jest nowych questów powiązanych ze sobą, więc kawałki nic nie dadzą. Musi być całość.

[TUK]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez TUK w 05 Sie 2009, 07:26

No,to na ten czas się przerzucę ; "Mario world"
Tam też poszukam snorków...

Raczej na pewno. A wstawiać nic nie będę na razie. Za dużo jest nowych questów powiązanych ze sobą, więc kawałki nic nie dadzą. Musi być całość.

Mam nadzieję,że się wyrobisz jakoś w połowie Sierpnia. ; )

[Panczos]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez Panczos w 12 Sie 2009, 16:55

Jak tam prace nad spolszczeniem?? Bo już mie chęć zagrania w tego moda ze zrozumieniem zżera.

Facet dopiero po 10-tym mialy sie rozpoczac dalsze prace a Ty po dwoch dniach (dzis 12-tego) juz pytasz? - caleb59

[kalash]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez kalash w 15 Sie 2009, 14:30

Robię własne spolszczenie (a właściwie to co wyjdzie z translatora)
Jak będziecie chcieli i jak oczywiście będzie działąć wrzucę wam
Do 17 powinienem się wyrobić jako że ten translator wolno coś tłumaczy....
EDIT
Chyba nie dam rady
TZN dam ale nie dzisiaj.....
(od kiedy rusko polski translator tłumaczy także angielskie słowa ....)

[CLEAR SKYline]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez CLEAR SKYline w 16 Sie 2009, 19:15

Mój translator też tłumaczy strukturę i tagi xml

Czy tylko mnie ten mod dokonał aktu kanibalizmu? Grałem sobie na nim dość długo (~2-3h), po czym grę wyłączyłem i uruchomiłem ponownie, a właściwie, miałem taki zamiar. Okazało się, że brakuje pliku w "text/rus" (na co on szukał w "rus", jak ma w "localization.ltx" "pol", to ja nie wiem, ale dobra), więc skopiowałem podobny plik dla innej lokacji (chyba coś w rodzaju opisu lokacji- ze dwie linijki i koniec pliku) i kopię wkleiłem do "pol" i "rus". Załączam grę i okazuje się, że brak kolejnego pliku. Improwizowałem jeszcze ze 5 razy, ale dalej woła o pliki. Kiedyś miałem coś podobnego z priboiem, czy OL, ale jakoś ruszyło.
Wyprzedzę pytanie: "Tak, przeinstalowałem moda, a gra jest v1.0004."

EDIT:kalash: Może drzwi nie zamknąłeś i go zeżarło?

Ostatnio edytowany przez CLEAR SKYline, 18 Sie 2009, 08:13, edytowano w sumie 1 raz

[kalash]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez kalash w 16 Sie 2009, 20:05

CLEAR SKYline
Ja nic takiego nie miałem a grałem dosyć długo w niego.....
jedynie mi sidorowicza wcięło gdzieś (w PDA i na mapie był ale w bunkrze go nie było)
Do tego z jego bunkra wychodziły hordy zombie......
a Po przeinstalowaniu dalej Ci nie działa?

EDIT:

A macie też tak, że pomimo tego ,że mam mp3 i muzykę to jak klikam na wybrany utwór jest 2-3 sekundowy szum i lipa?
Może trzeba ściągnąć te utwory albo coś.....
Chyba że zostanie to odblokowane w patchach....
Szkoda trochę bo tam bardzo dużo dobrych kawałków wrzucili (MetalicA, Ozzy Osbourne, Iron Maiden)

[nati20]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez nati20 w 16 Sie 2009, 21:29

no własnie ja też tak miałam. jak wejdziesz do gamedaty i do folderu z muzyką odtwarzacza to każdy plik to taki szum i nic więcej. próbowałam ze zmianą kawałków na moje w ogg ale nie działały wogóle. nie wiem o co kaman

[kalash]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez kalash w 16 Sie 2009, 21:51

Chyba narazie nie będzie muzyki....
Folder sounds waży 310MB
Sam folder characters_voice ma 233 MB czyli zostaje 80 MB na dźwięki broni, anomali, itp....
Może na stronie głównej moda jest jakiś dodatek dodający muzykę....

EDIT:
OK
Mam tu te wycięte utwory
Całkowita waga 1,4 GB
LINKI:
Part1
http://openfile.ru/181942/
Part2
http://openfile.ru/181952/

Zjeżdżamy na sam dół wpisujemy kod i klikamy na ten zielony przycisk
wyskoczy nam napis:

Скачать
Файл будет скачан с минимальной скоростью

klikamy na przycisk poniżej i powinno zacząć się ściągać

Jeżeli ktoś to ściągnie to mógłby uploadować to na inny server?
Na Rapida, Megaupload, Odsiebie
najlepiej w mniejszych partach bo przy moim 60kb/sec to trochę lipa
a tak to trochę partów 1 dnia reszta 2.....

[CLEAR SKYline]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez CLEAR SKYline w 16 Sie 2009, 22:53

Jakoś ruszyło. Przeinstalowałem jeszcze raz, zawołało jeszcze jeden plik dla "rus", ale lokalization.ltx przywróciłem pod PL (w którymś z addonów musiał być i się podmienił) i ruszyło. Ciekawe, jak długo pociągnie.
A co do tych mp3 plejerów, to folder ma 14MB, z czego 12 zajmuje podfolder "radio". Pendrivy mają po 140 kB. Przwie, jak dyskietka

EDIT: Co do tych dźwięków, jeżeli ktoś pobiera za pom. Opery, trzeba kliknąć PPM i "zapisz element docelowy jako..." i wybrać typ pliku "*.001", jeżeli nie będzie takiego, trzeba spróbowaćjeszcze raz. Opera ma tendencje do otwierania pliku w onie przeglądarki, tudzież zapisywania jako .html

Ostatnio edytowany przez CLEAR SKYline, 18 Sie 2009, 08:22, edytowano w sumie 1 raz