Zmiana języka w grze.

[kocur21]

Zmiana języka w grze.

przez kocur21 w 31 Mar 2013, 23:46

Lapek jak i W7 kupiony w Niemczech. Problem pojawia się kiedy dana gra jest w wielu wersjach językowych (dubing angielski, niemiecki, włoski, rosyjski, polski itp itd), język polski do samego W7 został wgrany za pomocą pakietu vistamizer czy vistamizator, więc system mam po polsku. Jak zrobić aby gry miały polski/angielski dubbing? Podczas instalacji na ogół nie ma wyboru czy chcę PL napisy i ENG Dubbing albo inna konfiguracja. Kiepsko się gra kiedy słyszysz Niemca w Dead Space, Far Cry i innych grach. Może jakiś mały majster w rejestrze? Samego formata i wgranie W7 PL nie mam ochoty robić specjalnie dla gier a wieżę że da się to zrobić. Jakieś sugestie?

[Pangia]

Re: Zmiana języka w grze.

przez Pangia w 01 Kwi 2013, 11:51

Jakieś sugestie?

Chyba tylko szukanie spolszczeń/zangielszczeń do gier, bo nie przypominam sobie, żeby można było zmieniać stricte w grach ich język. Stalker ma np. plik localization.ltx pozwalający na zmianę języka z poziomu plików (o ile posiadasz inne wersje językowe gry - znaczy się żadnych ripów), ale to chyba jakiś wyjątek potwierdzający regułę. No, chyba że masz grę na Steamie - taki Half-Life 2 jest nawet w chińskiej wersji językowej, i to z głosami

[kocur21]

Re: Zmiana języka w grze.

przez kocur21 w 01 Kwi 2013, 20:36

Czyli nie ma pomysłu na ten syf. Największą tragedią jest to że na XP (PL orginalnie) instaluje sobie Dead Space i mam ENG dubbing i napisy w PL ( brak wyboru podczas instalki wersji językowej) i jest ok. Ta sama płyta jedzie do napędu lapka ze spolszczonym W7 i gra jest po Niemiecku, ewentualnie w jednej grze na 10 można ustawić sobie tylko napisy. To samo miałem z Dead Space 3, Far Cry 3 (vass szwargoli po niemiecku) próbowałem nawet pobierać jakieś spolszczonka ale to nigdy nie działa, w Mass Effect 3 i tylko w menu napisy. Dobra wytrzymam jeszcze z jakiś czas aż W7 zacznie się sypać i walne mu formata.

[meJKu]

Re: Zmiana języka w grze.

przez meJKu w 01 Kwi 2013, 21:10

Ale, że od kiedy język systemu wpływa na język zainstalowanych aplikacji?

[Pangia]

Re: Zmiana języka w grze.

przez Pangia w 01 Kwi 2013, 21:13

Nie wiem, może grzebanie w rejestrze mogłoby pomóc. Popytaj na specjalistycznych forach (np. forum.windows7.pl), tam na pewno prędzej Ci pomogą. Ewentualnie możesz pogooglować, ale działaniem na własną rękę możesz sobie coś spaprać w systemie. Przynajmniej ja bym nie ryzykował.
@up: No najwidoczniej wpływa, skoro kolega Kocur ma taki problem.

[wobes]

Za ten post wobes otrzymał następujące punkty reputacji:

apg2312, kocur21.

[kocur21]

Re: Zmiana języka w grze.

przez kocur21 w 05 Kwi 2013, 20:34

@wobes dziękuje działa, domyślałem się że chodzi o jakąś blokadę regionu czy coś w tym stylu, ale w końcu jest tak jak powinno. Trochę długo zwlekałem ale miałem na głowie inne sprawy i dopiero dzisiaj to ogarnąłem. Jeszcze raz dzięki.
Można zamknąć.