Mały problem z lektorem PL wersja
Regulamin forum
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu.
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Call of Pripyat\_appdata_\logs
Logi tagujemy w [ CODE ][/ CODE ].
Jeżeli chcesz zadać pytanie na temat fabuły, to sprawdź najpierw, czy odpowiedzi nie znajdziesz w SOLUCJI.
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu.
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Call of Pripyat\_appdata_\logs
Logi tagujemy w [ CODE ][/ CODE ].
Jeżeli chcesz zadać pytanie na temat fabuły, to sprawdź najpierw, czy odpowiedzi nie znajdziesz w SOLUCJI.
7 posty(ów)
• Strona 1 z 1
Mały problem z lektorem PL wersja
przez hajuken w 04 Gru 2009, 21:42
Witam
Nie wiem czy mam coś nie tak... czy taka jest to spolszczenie Cenegi.
Mam oryginalny Zew Prypeci, nie pamiętam dokładnie co wybrałem podczas instalacji... ale myślę że wybrałem odpowiednią wersję językową. Problem w tym że mam rosyjskie kwestie mówione, napisy po polsku ale zdecydowanie za mało lektora. W poprzednich częściach głoś Mirosława Utty można było słyszeć w dialogach z ważniejszymi postaciami, nawet kwestie bąkane przez mijanych stalkerów były momentami czytane. U mnie lektora słyszałem w intro i dosłownie kilku dialogach, tak tylko polski txt.
Ma ktoś podobnie i może pomóc w rozwikłaniu tej zagadki?
Nie wiem czy mam coś nie tak... czy taka jest to spolszczenie Cenegi.
Mam oryginalny Zew Prypeci, nie pamiętam dokładnie co wybrałem podczas instalacji... ale myślę że wybrałem odpowiednią wersję językową. Problem w tym że mam rosyjskie kwestie mówione, napisy po polsku ale zdecydowanie za mało lektora. W poprzednich częściach głoś Mirosława Utty można było słyszeć w dialogach z ważniejszymi postaciami, nawet kwestie bąkane przez mijanych stalkerów były momentami czytane. U mnie lektora słyszałem w intro i dosłownie kilku dialogach, tak tylko polski txt.
Ma ktoś podobnie i może pomóc w rozwikłaniu tej zagadki?
-
hajuken 
- Posty: 22
- Dołączenie: 06 Paź 2009, 16:16
- Ostatnio był: 19 Lis 2014, 09:02
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Akm 74/2U
- Kozaki: 1
Re: Mały problem z lektorem PL wersja
przez caleb59 w 04 Gru 2009, 22:06
Podczas instalacji wybierz - Polski - polska sciezka jezykowa - tylko wtedy bedziesz mial "full" PL...
| Ryzen 7 5800X3D | 32GB DDR4 RAM | RTX 3070 8GB GDDR6 RAM | Windows 11 Pro x64 |
-
caleb59 
- Posty: 2687
- Dołączenie: 23 Sie 2008, 18:59
- Ostatnio był: 05 Gru 2023, 00:39
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 666
Re: Mały problem z lektorem PL wersja
przez hajuken w 04 Gru 2009, 22:14
caleb59 napisał(a):Podczas instalacji wybierz - Polski - polska sciezka jezykowa - tylko wtedy bedziesz mial "full" PL...
Tak też zrobiłem, mimo tego, lektora jest jak na lekarstwo...
-
hajuken - Posty: 22
- Dołączenie: 06 Paź 2009, 16:16
- Ostatnio był: 19 Lis 2014, 09:02
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Akm 74/2U
- Kozaki: 1
Re: Mały problem z lektorem PL wersja
przez SzramaX w 04 Gru 2009, 22:25
No właśnie też zauważyłem, że w Zewie mało kwestii jest tłumaczonych przez Uttę. Nawet sporo dialogów głównego wątku nie jest wygłoszonych! Może Cenegę terminy goniły. 
"Death solves all problems, no man, no problem"
Joseph Stalin
-
SzramaX 
- Posty: 68
- Dołączenie: 31 Lip 2009, 23:36
- Ostatnio był: 23 Lut 2012, 16:29
- Miejscowość: Prypeć - wschodnia dzielnica
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Akm 74/2
- Kozaki: 0
Re: Mały problem z lektorem PL wersja
przez KoweK w 04 Gru 2009, 23:49
Nie mam pojęcia o czym wy mówicie. Utte słyszy się przez prawie cały czas, tłumaczy KAŻDĄ kwestię, nawet taką, by "opuścić broń".
Wydaje mi się, że po prostu masz nieoryginalną wersję.
Wydaje mi się, że po prostu masz nieoryginalną wersję.
"kowunio jest stalkerem ubranym w sweter ochronny "wschód słońca" szukającym artefaktów w zonie szczecińskiej
legenda głosi, że zdołał ominąć korki i dostać się do centrum - żyły złota"
Wheeljack
legenda głosi, że zdołał ominąć korki i dostać się do centrum - żyły złota"
Wheeljack
-
KoweK 
- Posty: 5642
- Dołączenie: 10 Cze 2005, 14:49
- Ostatnio był: 08 Mar 2024, 14:32
- Frakcja: Bandyci
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 1470
Re: Mały problem z lektorem PL wersja
przez hajuken w 05 Gru 2009, 00:28
xKoweKx napisał(a):Wydaje mi się, że po prostu masz nieoryginalną wersję.
Oryginał, oryginał.
Po zmianie ustawienia dźwięków z software na hardware działa bez zarzutu.
-
hajuken - Posty: 22
- Dołączenie: 06 Paź 2009, 16:16
- Ostatnio był: 19 Lis 2014, 09:02
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Akm 74/2U
- Kozaki: 1
Re: Mały problem z lektorem PL wersja
przez djcycu w 06 Gru 2009, 00:37
Ogólnie to mało jest tekstów mówionych nawet w oryginalnie rosyjskiej wersji. Max gadania miałeś w Cieniu Czarnobyla teraz niestety GSC dało same napisy i od biedy kilka tekstów bo na dobrą miarę większość fanów "napierdalanek" pomija te teksty aby sobie iść dalej postrzelać. Mimo wszystko da się przeżyć 
-
djcycu 
- Posty: 3533
- Dołączenie: 17 Wrz 2009, 16:38
- Ostatnio był: 12 Sty 2021, 21:51
- Miejscowość: "Łosiek"
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Tunder S14
- Kozaki: 775
7 posty(ów)
• Strona 1 z 1
Powróć do Pytania i odpowiedzi
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 6 gości