Opisy, nazwy itp.

[gitmajones]

Opisy, nazwy itp.

przez gitmajones w 22 Cze 2013, 09:35

Cześć mam pewien problem z pisaniem opisów, nazw broni i innych itemów w stalker ponieważ nie odczytuje polskich znaków. Patrząc na opisy w plikach text od innych modów spolszczonych polskie znaki typu ó, ż, ł itp. są zmieniane na jakieś krzaczki i moje pytanie brzmi czy jest do tego jakiś program albo sposób ?

[nelson82]

Re: Opisy, nazwy itp.

przez nelson82 w 22 Cze 2013, 10:49

Do edycji plików xml (w tym formacie jest spolszczenie) możesz użyć systemowego notatnika i będzie ok.
Zwróć też uwagę na plik localization.ltx (configs) - tak

Kod: Zaznacz wszystko

[string_table]
language        = pol
font_prefix     = _cent

powinnny w nim wyglądać pierwsze trzy linijki dla polskiej wersji gry - piszę o tym, bo nie jestem pewien czy chodzi Ci o krzaczki widoczne podczas edycji plików, czy o te widoczne juz w samej grze.

[gitmajones]

Re: Opisy, nazwy itp.

przez gitmajones w 22 Cze 2013, 10:56

Kod: Zaznacz wszystko

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
   <string id="st_sleep_bag_descr">
      <text>Jednoosobowy њpiwуr.</text>
   </string>
   <string id="st_sleep_bag">
      <text>Њpiwуr</text>
   </string>
   <string id="sleep_warning_blowout">
      <text>Їartujesz? Teraz nadchodzi emisja, a ty chcesz spaж?!</text>
   </string>
</string_table>

tak to wygląda w pliku wziętego z: C:....\gamedata\configs\text\pol
i w grze wtedy są polskie znaki a jak użyje normalnie ż, ć, ó to mam krzaczki

[Cromm Cruac]

Za ten post Cromm Cruac otrzymał następujące punkty reputacji:

scigacz1975.

[scigacz1975]

Re: Opisy, nazwy itp.

przez scigacz1975 w 22 Cze 2013, 11:06

Nie wiem jak jest w zwykłym notatniku bo go praktycznie nie używam, ale notepad++ jest na to prosty sposób -
w zakładkach na górze otwierasz "format" - następnie rozwijasz "zestaw znaków" - potem "środkowoeuropejskie" i zaznaczasz "windows-1250" - jeżeli zapyta czy chcesz zmienić to dajesz tak. Zamykasz (jeżeli trzeba to zapisujesz) - tyle.

Edit: @Cromm jak zwykle mnie ubiegł