Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez **Junx** w 29 Maj 2012, 11:57

Za ten post Junx otrzymał następujące punkty reputacji:: Glaeken.

przez **Szweminek999** w 01 Cze 2012, 14:24

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Szweminek999 w 01 Cze 2012, 14:24

Hej a wie ktoś co mówi do striełoka spełniacz życzeń w elektrowni? I jeszcze okrzyki monolitu podczas walki są ciekawe. Nie znam rosyjskiego więc jak komuś się chce to przetłumaczcie.

S.T.A.L.K.E.R.

przez **Markus Grizzly** w 01 Cze 2012, 15:41

Za ten post Markus Grizzly otrzymał następujące punkty reputacji:: Szweminek999.

przez **Woland** w 16 Lut 2013, 12:42

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Woland w 16 Lut 2013, 12:42

Nie mam screena ale mnie coś zastanawia. Groby. Prawosławny krzyż a na belce nie ten w poprzek a tej poziomej jest dodatkowo krzyż taki jak mają katolicy i protestanci (no ten taki zwykły bez poprzecznej belki), Gwiazda Dawida (oba z dużej?), i półksiężyc. I jakiś napis, chyba na większości ten sam. Co ten napis oznacza? Takie groby są np. przy Barierze w Magazynach Wojskowych. Nie patrzyłem jak to wygląda i nie wiem czy to powszechny zwyczaj pochówku czy tylko anarchiści to praktykują.

przez **Voldi** w 16 Lut 2013, 15:22

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Voldi w 16 Lut 2013, 15:22

Zrób jakiegoś screena, to Ci wszystko wyjaśnię. Ewentualnie znajdź gdzieś w sieci. Twój opis jest bardzo nieprecyzyjny.

przez **Canthir** w 16 Lut 2013, 15:24

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Canthir w 16 Lut 2013, 15:24

To chyba masz jakiegoś moda, bo nie kojarzę, żeby w zwykłym Cieniu było coś takiego. Bez skrina konkretnego przypadku ciężko mi cokolwiek powiedzieć. Znalazłem w googlach dwie wersje krzyży z gry i takiej symboliki na nich nie ma:

Смертельные аномалии, опасные мутанты, анархисты и бандиты, не остановят "Долг", победоносной поступью идущей на помощь мирным гражданам всей планеты!

Kiedy idziesz do Strefy, to sobie za konotuj: z towarem wróciłeś - cud boski, z życiem uszedłeś - daj na mszę, kula patrolu - fart, a cała reszta - jak los zdarzy. - A&B Strugaccy; Piknik na Skraju Drogi

Nie da się tu żyć bez gorzałki... Chcę już o wszystkim zapomnieć. Cholera, to samo dzień po dniu. Kiedy to się wszystko skończy? To chyba przeznaczenie... Daj mi spokój! Życie i tak jest do dupy.

zdjęcia Zony

przez **Voldi** w 16 Lut 2013, 15:52

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Voldi w 16 Lut 2013, 15:52

Mała ciekawostka: na pierwszym widnieje napis "клык" co oznacza "Kieł". Tak, ten Kieł od dekodera

A z tym krzyżem? Na Barierze, wydaje mi się, że faktycznie były jakieś inne krzyże, ale nie mam obecnie Cienia Czarnobyla na komputerze, więc nie sprawdzę tego.

przez **Woland** w 16 Lut 2013, 19:55

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Woland w 16 Lut 2013, 19:55

1. Co do Kła czytałem o tym na stalker.wiki coś tam coś tam (ta anglojęzyczna encyklopedia stalkera). Dziwna sprawa bo to nie jest grób Kła

Data śmierci się nie zgadza o kilka lat. Zarazem to jest koło wioski pijawek w Magazynach Wojskowych więc bardziej prawdopodobne miejsce pochówku to tam a nie za mózgozwęglaczem w Prypeci pod pomnikiem Lenina (jego grób, korale mamy i jego egzo również obalają tezę by był to jego grób).

2. Ja nie gram na modach. Przy Barierze takie coś jest ale nie bardzo mam szanse zrobić screena. Poszukam na necie.
I nie tylko na barierze ale dotychczas tylko w magazynach wojskowych się z tym spotkałem. Kiedyś przyjrzą się i innym krzyżom oraz w czystym niebie zobaczę może coś tam znajdę więcej.

przez **Glaeken** w 19 Lut 2013, 22:42

Za ten post Glaeken otrzymał następujące punkty reputacji:: Ilja, Beziele.

przez **Ropasiak** w 20 Lut 2013, 16:26

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Ropasiak w 20 Lut 2013, 16:26

Hmm, a wie ktoś co mówią piloci zaraz po starcie SOCa jak znajdujemy Tolika? Podobno zawsze mówiono, że dobre teksty tam lecą, a jak na razie umiem tylko cyrylice n pamięć i kilkadziesiąt słówek po Rosyjsku

przez **Voldi** w 20 Lut 2013, 20:43

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Voldi w 20 Lut 2013, 20:43

Jeśli to nagrasz (nawet Audacity/Frapsem/kaloryferem), mogę pokombinować. Ew. można pogrzebać się w gamedata i wyciągnąć samą rozmowę. Nie mogę nigdzie znaleźć dobrego nagrania, bo albo ktoś gada przez gadajkę (mikrofon), albo rozwala skrzynki, albo gada z Tolikiem, albo robi to wszystko na raz.

Strona WWW · przez **Adam** w 25 Lut 2013, 18:08

Re: Okrzyki przeciwników - znaczenie słów

przez Adam w 25 Lut 2013, 18:08

Nie wiem, czy to było, ale przy ognisku, stalkerzy czasem mówią coś takiego (tak jak słychać):

Kod: Zaznacz wszystko: Timka tupad chłostka cieca, ni chabaranika ku mo priwarka

Nie mam absolutnego pojęcia, co to znaczy