[STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaja Soljanka" - BETA

[KoweK]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez KoweK w 04 Wrz 2009, 21:20

Napisałem maila do endrjuu i pracuje on nad spolszczeniem, ma pracę, a to jest jednak ważniejsze. Jakbyście nie zauważyli to ciągle wychodzą nowe patche, które dodają questy i dialogi, a to dodatkowa robota.

Co nie oznacza ze moglby z łaski swojej sie pojawic na chwile i powiadomic o postepach niwelujac tym samym caly ten zamet - nieodpowiedzialnosc i tyle i niech sie praca nie zaslania... - caleb59

Bo później robi się taki burdel jak kilka postów wyżej. - F360

Burdel będzie sprzątany, a Ci co go robią nagradzani, proste - xKoweKx

[Crisu]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez Crisu w 04 Wrz 2009, 21:25

Oczywiście, zdajemy sobie z tego sprawę.
Jednak pomysł z płaceniem jest zdrowo poroniony.
Mod prawie 1,5gb... Za darmo. Zupełnie za darmo.
Spolszczenie... Kilkaset kb. Za ile? 20zł? Ha, wolne żarty.
Polak potrafi, no pewnie. Idealny tego przykład.

dodatkowa robota.

...za którą nikt nie powinien płacić.

[Luca]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez Luca w 04 Wrz 2009, 22:02

Mod rzeczywiście powala, ale bez znajomości tekstów nie wykorzystujemy 50% zabawy, żeby translatory były inteligentniejsze można by sobie samemu poradzić. Niestety w Magazynach Wojskowych FPS spada do utraty przyjemności z gry. Dodatkowo jest coś nie tak z karabinkami, Pijawkę łatwiej zabić nożem niż Abakanem lub karabinkiem na naboje 5.54. Jeżeli macie jakieś pomysły na FPS w tym modzie to bądźcie łaskawi napisać bo pytań może być wiele.

[Adi007]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez Adi007 w 04 Wrz 2009, 22:59

Witam. Ludzie nie wytrzymam- oto mamy przed sobą najlepszy mod do Stalkera, a caleb59 radzi, żeby go sobie darować. Przecież ten mod [ nawet po rusku] rozkłada na łopatki wszystkie dotychczasowe mody. Mam propozycję dla wszystkich, którzy chcieli by zagrać w tego moda po polsku. Proponuję zrobić zrzutkę i zapłacić komuś za tłumaczenie. Co o tym sądzicie?.

To ty chyba nie widziałeś innych modów które są lepsze od tego zmieszanego bajzlu, najlepiej zobacz L.U.R.K i Lost Alpha. A z tą składką to ty chyba jesteś chory umysłowo, według prawa to wszystko to, co jest zmieniane w grze należy do GSC i nie można brać z tego żadnych korzyści majątkowych bez ich zgody. Więc dla ciebie FAIL.

L.U.R.K. i Lost Alpha jeszcze się nie ukazały, a ty oceniasz? Poza tym przystopuj z obrażaniem. - xKoweKx

[zebredee11]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez zebredee11 w 05 Wrz 2009, 06:20

Witam. Mój nie najlepszy pomysł z płaceniem za spolszczenie narodził się pod wpływem emocji. Nie dość, że nie można było wprost zapytać o spolszczenie to jeszcze celeb59 groził zamknięciem tematu. Teraz przynajmniej wiem, że prace nad spolszczeniem, powoli ale trwają. Przepraszam za zamieszanie jakiego narobiłem.

[yozue]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez yozue w 05 Wrz 2009, 08:24

Tak szczerze mówiąc to ja pierwszy zaproponowałem "zapłatę" za spolszczenie moda (jakiś czas temu, bodajże na SB). Sam czekam na spolszczenie i cholernie nie mogę się doczekać. Ale najgorsze jest to, tak jak napisał @xKoweKx, że co jakiś czas wychodzą nowe patche itp. Z każdym kolejnym updatem, praktycznie zmieniana jest spora część fabuły, część questów jest przenoszona na nowe (udostępnione lokacje), tak było z wersją 03.08 (lub 08.08), patch udostępnił m.in. bagna, które puki co nie mają jakiś znaczących dla fabuły questów. Ale obstawiam że z nowym patchem to się zmieni. Nie wiem jak wygląda dalej rozgrywka (jak do tej pory zwiedziłem, bagna, kordon, dolinę, wysypisko, bar, dzicz, jantar, atp (?) labirynt, i ten las to jest pomiędzy kordonem a doliną, na razie dałem sobie spokój z modem (napierdzielam w cs+ogsm), czekam na nowe patche no i wiadomo też na co jeszcze.

Co do spolszczenia, nie wiem czy to tym pisałem wcześniej czy nie, żeby ułatwić (i zmniejszyć) @endrjuu robotę, podmieniłem texty te które są w polskiej wersji i zgadzają się z tymi w soljance, tym co pozostało musi się zająć On sam, a powiem szczerzę że jest tego w ku*we (i jeszcze więcej) i to nie przesadzając (nie spodziewałem się takiej ilości dialogów, opisów itp, do puki sam tych plików nie zacząłem przeglądać), dla przykładu, plik stable_dialogs_wawka.xml zajmuję 510kB (ok 5000-7000 linijek textu) - cały do tłumaczenia. Na oko jest ok 2 MB cyrylicy do tłumaczenia. I z każdym nowym patchem dochodzą nowe dialogi.

Na jednym z for rosyjskich wyczytałem (o ile mi to google translator dobrze przetłumaczył) że ktoś tam się przymierzał do przetłumaczenia moda na angielski, ale temat coś przycichł.

[KoweK]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez KoweK w 07 Wrz 2009, 15:15

No więc tak, Ci którzy chcieli zapłacić komuś za zrobienie spolszczenia... Mój kolega w rosyjskim jest perfekto, i tłumaczy również. Co do ceny - kartka A4 tekstu = 15 zł. Oczywiście przy większych ilościach są rabaty

No to kto się zrzuca...?

[Papa Mobile]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez Papa Mobile w 07 Wrz 2009, 15:33

Hmm, możecie na mnie liczyć, co do zrzutki kaski na spolszczenie Soljanki, szczegóły uzgodnimy drogą, którą sobie ustalimy. Hawk.

[zebredee11]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez zebredee11 w 07 Wrz 2009, 16:23

Witam. Wchodzę w to. Proszę tylko powiedzieć ile i w jaki sposób.

Przeraża mnie ta cala koncepcja - idealne zrodlo do popisu jakiemus tlumaczowi - oszustowi - ale coz - dzialajcie oby tylko potem nie bylo placzu ze ktos oszukal kogos! - caleb59

[Luca]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez Luca w 07 Wrz 2009, 21:02

Musi być więcej chętnych bo na 3-4 osoby wypadnie niezła sumka. 15pln za stronę A-4... bawiłem się translatorem i napiszę Wam,.że takich stron będzie duuuużooooooooo. Chłopak zarobi okrągłą sumkę, więcej niż 20-30 pln nie warto płacić bo za Stalkera na Allegro zapłacimy ok 40 pln. Nie chcę się wygłupić ale obawiam się że, musi nas być 50-70 chętnych żeby spolszczenie się kalkulowało. Z drugiej strony jak będziemy się na siębie "patrzyć" i czekać to pewnie się nie doczekamy, najlepiej skrzyknąc się w parę osób ze znajomością cyrylicy i jako-taką rosyjskiego. Niektóre pliki z tekstem są krótkie ale jest kilka naprawdę dużych i jeden gigantyczny, potrzeba co najmniej 10-ciu chętnych i 3-4 tygodnie spokojnej ale rzetelnej pracy.

[TUK]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez TUK w 12 Wrz 2009, 00:13

Prędzej mi trawa z dup* wyrośnie,a grosza nie dam.

-Czy nie uważacie tego pomysły za ździebko poroniony,czy tylko ja mam takie wrażenie?...

[Crisu]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Soljanka Mod"

przez Crisu w 12 Wrz 2009, 23:04

Nie tylko Ty masz takie wrażenie. Nie tylko poroniony co całkowicie je*nięty.
Co, mam dawać za spolszczenie więcej niż za grę? Chyba ktoś spadł z dywanu na podłogę.
Nie ma takiej opcji bym płacił za byle pliki tekstowe.
Zróbcie porządne, w 100% profesjonalne spolszczenie z polskim dubbingiem.
Niech to wszystko działa idealnie, niech nie będzie żadnego błędu.
Zażegnajcie problemy z instalacją i bugami.
Dopiero wtedy myślcie o zarobkowaniu na tym.
Ja w każdym razie nigdy nie zapłacę za coś takiego.
Kupiłem grę i nie mam zamiaru dawać komuś profitów za coś co powinno być darmowe.
Darmowy mod, a więc i spolszczenie powinno być do tego adekwatne.
Myślcie ludzie. To chore. Okej, jeśli dysponujecie gotówką - zapłaćcie.
Ja jednak wolę za te same pieniądze kupić sobie coś do jedzenia.
Spolszczeniem nie posmaruję chleba.
Natomiast osoba tworząca owe spolszczenie naje się za dziesięciu wykorzystując głupotę.
Głupotę i bezmyślność, bez żadnego wątpienia.

Moja zdanie brzmi - NIE.