S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Kim jesteśmy? Dokąd idziemy? Jaki w tym cel? Zadawał sobie w duchu te pytania. Tak, był pijany.
Regulamin forum
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu.
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\STALKER-STCS\logs
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\STALKER-STCS\logs
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Clear Sky\_appdata_\logs

Logi tagujemy w [ CODE ][/ CODE ].

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez SpencerWooL w 10 Lis 2013, 21:08

Witam

Mam wersje steamową S.T.A.L.K.E.R.'a Czyste Niebo i nie ma w niej rosyjskiego dubbingu i polskiego lektora czy posiada ktoś takowe spolszczenie ??
Awatar użytkownika
SpencerWooL
Kot

Posty: 8
Dołączenie: 10 Lis 2013, 21:04
Ostatnio był: 14 Gru 2025, 05:24
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Gauss Gun
Kozaki: 1

Reklamy Google

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez frosth w 10 Lis 2013, 21:15

łatwiej się zarejestrować na forum niż poszukać w google?
frosth
Łowca

Posty: 437
Dołączenie: 20 Lut 2012, 15:35
Ostatnio był: 12 Kwi 2021, 09:16
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Sniper TRs 301
Kozaki: 60

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez SpencerWooL w 11 Lis 2013, 13:29

uwierz mi szukałem przez bitą godzinę i nie znalazłem w google jest wszystko tylko nie to czego szukasz.
Awatar użytkownika
SpencerWooL
Kot

Posty: 8
Dołączenie: 10 Lis 2013, 21:04
Ostatnio był: 14 Gru 2025, 05:24
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Gauss Gun
Kozaki: 1

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez Pangia w 11 Lis 2013, 14:37

No ja jakoś wpisałem i wysypało mi pełno stron z torrentami, a że jestem jedyną sobie znaną osobą z awersją do torrentów, to nie widzę problemu.
Proszę państwa, sto pięćdziesiąt kilometrów na godzinę w ciągu kilku sekund, wspaniały wynik. Gdyby w ten sposób można było wypie*dolić z polskiej polityki tych wszystkich śmieci z Okrągłego Stołu, Leszka Millera, byłoby… cudownie i każdemu bym ku*wa kupił po takim Ferrari, byleby w piz*u pojechali tym PROSTO do swojego ukochanego… Izraela. SYJONIŚCI Europy, jedźcie do siebie! Pozdrawiam, Zbigniew Stonoga. Nie jestem antysemitą!
Awatar użytkownika
Pangia
Monolit

Posty: 4280
Dołączenie: 27 Maj 2012, 10:49
Ostatnio był: 28 Lis 2017, 19:49
Miejscowość: Kukle Karakańskie
Ulubiona broń: TOZ34
Kozaki: 853

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez SpencerWooL w 11 Lis 2013, 16:23

no ja wpisałem i mi nie wysypało, no nic wielkie dzięki za pomoc, pozdrawiam
Awatar użytkownika
SpencerWooL
Kot

Posty: 8
Dołączenie: 10 Lis 2013, 21:04
Ostatnio był: 14 Gru 2025, 05:24
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Gauss Gun
Kozaki: 1

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez master11 w 12 Lis 2013, 21:05

Ale masz angielski dubbing i polskie napisy czy jak :?:
"Это не мы в Зоне, мы действительно получали зона" - Яцек Kaczmarski
Awatar użytkownika
master11
Kot

Posty: 28
Dołączenie: 28 Gru 2012, 15:01
Ostatnio był: 18 Lip 2023, 14:53
Miejscowość: Czarnobyl ;)
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Akm 74/2
Kozaki: -10

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez frosth w 12 Lis 2013, 22:49

Zwracam honor, nie tak łatwo na googlach znaleźć inne źródła niż torenty i chomiki i wydaję się że tylko to zostało skoro każdy kto kradł, kradł wersję PL.
Pozostają 3 opcję:
1) torenta i chomika (którego nie cierpię)
2) taka opcja o której się boje pomyśleć bo wyleciałbym z hukiem z tego forum
3) opcja najlepsza: ale-dro-go.pl (żeby nie reklamować portalu) za około 20plnów znajdziesz (z przesyłką) wersję pudełkową S-CSa w takiej wersji jakiej chcesz i bez kombinowania.

PS była jakaś mega promocja na steamie S-CSa, że opłacało się go kupić? teraz to jakieś 10 ojro=straszne ździerstwo.
frosth
Łowca

Posty: 437
Dołączenie: 20 Lut 2012, 15:35
Ostatnio był: 12 Kwi 2021, 09:16
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Sniper TRs 301
Kozaki: 60

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez master11 w 12 Lis 2013, 22:52

frosth napisał(a):2) taka opcja o której się boje pomyśleć bo wyleciałbym z hukiem z tego forum


a jakaż to opcja kolego? :E
"Это не мы в Зоне, мы действительно получали зона" - Яцек Kaczmarski
Awatar użytkownika
master11
Kot

Posty: 28
Dołączenie: 28 Gru 2012, 15:01
Ostatnio był: 18 Lip 2023, 14:53
Miejscowość: Czarnobyl ;)
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Akm 74/2
Kozaki: -10

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez Pangia w 12 Lis 2013, 22:54

frosth napisał(a):była jakaś mega promocja na steamie S-CSa, że opłacało się go kupić?
Na pewno była rok temu na Steam Summer Sale ( :E ), to pamiętam, bo wtedy kupiłem CoP-a i SoC-a. Może na święta stanieje.
master11 napisał(a):a jakaż to opcja kolego? :E

Pewnie wyciągnięcie plików z gry, ale tego Ci tu raczej nikt nie wrzuci, bo to ponad 600 MB waży (znaczy się: dialogi).
Proszę państwa, sto pięćdziesiąt kilometrów na godzinę w ciągu kilku sekund, wspaniały wynik. Gdyby w ten sposób można było wypie*dolić z polskiej polityki tych wszystkich śmieci z Okrągłego Stołu, Leszka Millera, byłoby… cudownie i każdemu bym ku*wa kupił po takim Ferrari, byleby w piz*u pojechali tym PROSTO do swojego ukochanego… Izraela. SYJONIŚCI Europy, jedźcie do siebie! Pozdrawiam, Zbigniew Stonoga. Nie jestem antysemitą!
Awatar użytkownika
Pangia
Monolit

Posty: 4280
Dołączenie: 27 Maj 2012, 10:49
Ostatnio był: 28 Lis 2017, 19:49
Miejscowość: Kukle Karakańskie
Ulubiona broń: TOZ34
Kozaki: 853

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez M3Fis70 w 12 Lis 2013, 22:56

Pirat? Torrent? Od wujka kolegi brata koleżanki z koloni której chopak jest w klasie mojego kuzyna który chodzi do gimbazy razem z moim tatą (nauczyciel, w odniesieniu do ciebie rzecz jasna).
Dobry mutant, to martwy mutant.
Tajne zaszyfrowane inforamcje
:

Kovek to ciągle pauka
Awatar użytkownika
M3Fis70
Weteran

Posty: 654
Dołączenie: 08 Kwi 2010, 20:34
Ostatnio był: 23 Maj 2025, 21:46
Miejscowość: Brzydgoszcz/Posen
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Akm 74/2U
Kozaki: 77

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez SpencerWooL w 12 Lis 2013, 23:20

mam zamiar kiedyś zakupić wszystkie części S.T.A.L.K.E.R.'a w pudełkach po polsku bo te steamowe no nie mają tego świetnego lektora a jak tak uwielbiam całą serie to nie wyobrażam sobie nie posiadania pudełek, no nic albo poczekam na pieniążki lub tylko chomik bo innej opcji nie widzę.
Awatar użytkownika
SpencerWooL
Kot

Posty: 8
Dołączenie: 10 Lis 2013, 21:04
Ostatnio był: 14 Gru 2025, 05:24
Frakcja: Samotnicy
Ulubiona broń: Gauss Gun
Kozaki: 1

Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Spolszczenie lektorPL

Postprzez 1986 w 21 Kwi 2014, 15:59

Mam pewien problem: Wszystkie Stalkery mam ze Steama, w tej wersji do wyboru sa tylko angielski, wloski, francuski i hiszpanski. Kolega wyslal mi kiedys plik gamedata.db9 na niemiecki przez Skypa i zagralem wszystkie trzy czesci (vanilla) w tym jezyku. Potem zaczalem z OL 2.2. i do tego wpakowalem znowu angielski plik, poniewaz zapoznalem sie juz z gra, a angielski umiem dobrze.
Pytanie: Ma ktos polska gamedata.db9? Szukalem na Google spolszczenia, ale albo wlasnie Chomiki, albo jakies podejrzane stronki, gdzie wole nie ryzykowac. Zauwazylem, ze gdy zmieni sie gamedata.db9 w folderze SoC, to nie tylko SoC ale i pozostale czesci automatycznie sie przetlumaczaja. A ze chce zainstalowac moda do CS, ktory wymaga naszego pieknego jezyka, musze jakos wykombinowac, jak zmienic jezyk gry.
Z gory dziekuje.
Awatar użytkownika
1986
Kot

Posty: 25
Dołączenie: 13 Sty 2014, 21:21
Ostatnio był: 07 Kwi 2016, 21:35
Miejscowość: Prypeć
Frakcja: Monolit
Ulubiona broń: TRs 301
Kozaki: 0

Następna

Powróć do Pytania i odpowiedzi

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 5 gości