OK, dzięki wielkie za pomoc, wasze podpowiedzi naprowadziły mnie na (nazwijmy to) rozwiązanie. Mam ver PL 1.0004, już jest wszystko cacy (prawie) - mod, startuje, rozmawiać mogę z każdym, zapisywać i wczytywać też, muszę jeszcze tylko rozwiązać problem z czcionką, zamiast cyrylicy mam krzaki lub polskie napisy. To jednak mały problem, z którym jakoś się uporam. W każdym razie jeszcze raz dzięki.
ok, mały edit...
...jakąś chwilkę później...
problem rozwiązany, mod działa na wer PL 1.0004, czcionka poprawnie widoczna (rus, pol).
recepta.
instalka jak opisane wyżej, czyli mod w wer 1.4, po kolei wszystkie aktualizacje, kopia zawartości katalogu "rus" (gamedata/config/text/rus) do "pol" (gamedata/config/text/pol), zmiana linii w pliku localization.ltx - "language = rus" na "language = pol"
odpalam grę z opcją "-nointro"
mam napisy po rosyjsku i polsku, standardowe komunikaty głosowe po polsku, działa
