Tłumaczenie modyfikacji Stalker

[HuczuL]

Tłumaczenie modyfikacji Stalker

przez HuczuL w 21 Sie 2020, 08:05

Witam!

Chciałbym zacząć tłumaczyć modyfikacje na Stalkera, lecz mam kilka pytań i problemów. Otóż podczas prób tłumaczenia tekstu za pomocą notepad++ oraz podczas wprowadzania polskich znaków, one nie są wyświetlane z ogonkami w grze, a gdy próbowałem tłumaczyć z kodekiem Windows - 1251 (środkowoeuropejski) lecz w grze pojawiają się, dziwne znaki zamiast polskich znaków, ale jak to jest możliwe, że gotowe spolszczenia posiadają polskie znaki, lecz są napisane z kodekiem Windows-1250? Gdzie się znajduje czcionka Stalkera? Może brak polskich znaków w czcionce jest problemem?

Pozdrawiam

[Akinaro]

Re: Tłumaczenie modyfikacji Stalker

przez Akinaro w 21 Sie 2020, 16:06

spróbuj dać do textures/ui zestaw tekstur z polskimi znakami
https://drive.google.com/file/d/1S1LjYV ... sp=sharing

[HuczuL]

Re: Tłumaczenie modyfikacji Stalker

przez HuczuL w 21 Sie 2020, 17:43

Dziękuję za odpowiedź, jakim programem mam je zedytować? High-Logic FontCreator? Czy mogę wziąść czcionki z gotowego jakiegoś spolszczenia?

[Akinaro]

Re: Tłumaczenie modyfikacji Stalker

przez Akinaro w 21 Sie 2020, 17:56

nie no kopiujesz je do gry i powinno wyświetlać polskie znaki w grze

[HuczuL]

Re: Tłumaczenie modyfikacji Stalker

przez HuczuL w 21 Sie 2020, 18:10

A okej, zobaczę czy będą zmiany. Dzięki Wielkie! Ale tłumacząc jakim formatem ukażą się polskie znaki? Bo po wgraniu tych plików nadal nie ma polskich znaków. Ja tylko chciałbym mieć ogonki