[STALKER Народная солянка] Projekt spolszczenia

[portals]

[STALKER Народная солянка] Projekt spolszczenia

przez portals w 19 Lis 2009, 20:09

Po dość długich pracach udało nam się zakończyć polonizację Solyanki
Zalecana jest zainstalowanie polonizacji na czystą Solyankę w wersji 19.04.10.

RC 2 2010r.
RC 1 3 Lipca 2010r.
LINK KONIECZNIE TRZEBA OTWORZYĆ A NIE PRZEKOPIOWAĆ
Błędy proszę zgłaszać na naszej stronie według instrukcji[/b]
Link do pobrania polonizacji zawsze jest taki sam.

Ostatnio edytowany przez portals 14 Lip 2010, 08:38, edytowano w sumie 3 razy

[wiewiur551]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez wiewiur551 w 19 Lis 2009, 21:26

tamten tez był taki pewien, i slad po nim zaginoł...

[Panczos]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez Panczos w 19 Lis 2009, 21:52

mam nadzieje że te słowa powyżej to prawda. Bo mod jest ciekawy i chciałbym go zrozumieć zresztą nie tylko ja

[PrzemoC]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez PrzemoC w 19 Lis 2009, 22:03

jeden to magister filologii Rosyjskiej więc polonizacja będzie wysokiego poziomu

NASZA EKIPA JAK SIĘ CZEGOŚ PODEJMIE TO TO ZROBI

Taaa, yhym, taaa... jedzie mi tu czołg?

Poza tym myślisz ze jedna osoba podała tak wielkiej polonizacji?

Jedna osoba SAMA nic nie zrobi. Mamy tu takiego jednego, co od maja robi moda i...
...bez komentarza.

Tego nie wiem jego nick to endrjuu,ale jak to on to go przypilnuję żeby zrobił coś

Jak? Bana mu dasz? No nie bądź niepoważny, jak jest dojrzały to po Twoich groźbach opuści team
i na jedno wyjdzie. Jaką niby masz władzę nad kimś przez internet? No właśnie, żadną.

tamten tez był taki pewien, i slad po nim zaginoł...

mam nadzieje że te słowa powyżej to prawda. Bo mod jest ciekawy i chciałbym go zrozumieć zresztą nie tylko ja

I dal tego, ze szczerego serca, powodzenia, bo ostatnio wszystkie ambitne projekty idą się kochać.
A w moda.. raczej i tak nie zagram. Mam swoje powody.

[pietrucha]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez pietrucha w 19 Lis 2009, 22:11

Bardzo się cieszę ,że ktoś wreszcie wziął się za spolszczanie tego moda. A pytanko to @portals'a... Pod jaką wersje Soljanki będzie spolszczenie? A i przysięgam ,że jak nie zrobicie spolszczenia to wpadnę z bejsbolem i łby porozwalam. (joke,joke XD) . Życzę powodzenia.

[portals]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez portals w 19 Lis 2009, 22:41

Pod najnowszą oficjalną,staramy się zorganizować ekipę przyda się ktoś kto zna się na plikach stalkera aby dokonywał ewentualnych aktualizacji

Taaa, yhym, taaa... jedzie mi tu czołg?

Poprzedni projekt zakończyliśmy mimo tego ze nie długo premiera oficjalna,ale zrobiliśmy i jest
Polonizacja COPa była pod koniec robiona na szybko a jest dobrej jakości, w tym przypadku czas nie jest wielkim problemem

Jak? Bana mu dasz? No nie bądź niepoważny, jak jest dojrzały to po Twoich groźbach opuści team
i na jedno wyjdzie. Jaką niby masz władzę nad kimś przez internet? No właśnie, żadną.

Jak? Prosto wystarczy ze będę miał z nim codziennie kontakt i brał od niego wszystko co zrobił.
Nawet gdyby on przedtem pisał o tym ze robi polonizację,to podejrzewam ze mi też by się odechciało tyle robić samemu

Poza tym po co krytykujesz jak sam NIC nie robisz

Prace na 50% zaczniemy prawdopodobnie w poniedziałek,a na 100% kilka dni po premierze COPA

[Kuballa44]

Re: [STALKER Народная солянка] Projekt spolszczenia

przez Kuballa44 w 20 Lis 2009, 11:10

Świetnie nie mogę się doczekać spolszczenia, od dawna miałem nadzieje że ktoś sie za to weźmie...
Niestety sam nie znam rosyjskiego wiec... A,i jedno pytanie. Spolszczacie najnowszą wersje, czy którąś ze starszych?
Bo trzeba wiedzieć że ten mod dalej nie jest ukończony w pełni...

[portals]

Re: [STALKER Народная солянка] Projekt spolszczenia

przez portals w 20 Lis 2009, 15:01

Pisałem już - najnowszą oficjalną. Szukamy osoby potrafiącej potem ewentualnie dostosować polonizacje do nowszych wersji.

EDIT: Proszę to przeczytać.

Do moderatorów: Przepraszam za podwójnego posta ale jak bym go nie zrobił nikt by nie zauważył, proszę o przeniesienie do modyfikacji w produkcji po pracę już trwają i status wynosi:20%

Ostatnio edytowany przez Czaro 29 Lis 2009, 16:00, edytowano w sumie 2 razy

[portals]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez portals w 29 Lis 2009, 21:21

Sprawa z tłumaczeniem wygląda tak: Wszyscy chcą a nikt nie pomoże.
Kilka osób się zgłosiło po czym zero kontaktu,chętni proszę o wizytę na stronę w podpisie
EDIT:
Jest już kilka osób ale ciągle szukamy chętnych

Ostatnio edytowany przez Czaro 29 Lis 2009, 21:40, edytowano w sumie 7 razy

[trurl3]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez trurl3 w 30 Lis 2009, 20:09

Apel do entuzjastów Solyanki: pomóżcie w spolszczeniu moda.
Po wykonaniu spolszczenia COP jeszcze przed Cenegą , postanowilismy zrobić to samo z Solyanką. Mamy doswiadczenie w prowadzeniu tego typu projektu i mamy dużą część plików przetłumaczoną, dzieki materiałom udostepnionym przez Yozue. Są chęci i organizacja - potrzebni wspólpracownicy! Każego , kto czuje się na siłach pomóc w tłumaczeniu (z rosyjskiego - tylko i wyłącznie) lub w korekcie tłumaczonych plików, zapraszam do wspólpracy.

Chętnych prosze o ewentualny kontakt na maila: [email protected] , lub zapraszam od razu do naszego projektu "Narodnaya Solyanka dla mas"
Na naszym forum podane są warunki uczestnictwa w projekcie oraz sposób organizacji.

[utak3r]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez utak3r w 01 Gru 2009, 10:09

Po wykonaniu spolszczenia COP jeszcze przed Cenegą ... [ciach]

Bez urazy, ale... lektora też nagrywaliście? No i... skąd wiecie, kiedy to zrobili?

A co do samego projektu... skoro macie działający zespół, to do dzieła Mam kumpla ukraińca, ale po nim trzeba by wszystko przepisywać, bo kuleje z kolei z polskim

[KoweK]

Re: [STALKER Народная солянка] Projekt spolszczenia

przez trurl3 w 02 Gru 2009, 08:32

Dziekuje panom za zainteresowanie.
@ utak3r - 'działający zespół' to na razie sami oraganizatorzy. Niestety, zainteresowanie prawie żądne. Być może temat nie jest już tak ciekaway. Jak na razie nikt sie nie zgłosił do pomocy/

Edycja:
Chociaż nie ma chętnych, postanowiłem się nie poddawać, i pomimo braku pomocy prowadzę projekt tłumaczenia Narodnoj Solyanki sam. Tak dziennie jeden plik i może do nowego roku sie wyrobię -
92 pliki przetłumaczone, zostało 26, ale największych - nie, nie wyrobie się. Pomimo czarnowidztwa niektórych , nie sądzę żeby samo tłumaczenie stanowiło wielki proble. Problemem jest ilość tekstów na jednego (mnie).

Ostatnio edytowany przez KoweK, 02 Gru 2009, 13:56, edytowano w sumie 1 raz