[STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaja Soljanka" - BETA

[Systemowiec]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez Systemowiec w 06 Lut 2010, 19:17

Gra nie uruchamia się. Posiadam wersję gry worldwide. Nie wiem jak zmienić ustawienia w pliku lokalizacyjnym
Na eng?
Czy to jakiś inny problem?

FATAL ERROR

[error]Expression : fatal error
[error]Function : CStringTable::Load
[error]File : E:\stalker\patch_1_0004\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
[error]Line : 53
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : string table xml file not found ui_st_mm_mp.xml, for language rus

[atikabubu]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez atikabubu w 06 Lut 2010, 19:24

Znajdź plik config\localization.ltx i zamień

Kod: Zaznacz wszystko

language   = rus

na

Kod: Zaznacz wszystko

language   = eng

[Systemowiec]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez Systemowiec w 06 Lut 2010, 19:38

Dzięki, ale mam kolejny problem.

FATAL ERROR

[error]Expression : false
[error]Function : ParseFile
[error]File : E:\stalker\patch_1_0004\xrXMLParser\xrXMLParser.cpp
[error]Line : 48
[error]Description : XML file[$game_config$] parsing failed. Can't find include file:[text\rus\string_table_amk_arts_desc.xml]

[atikabubu]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez atikabubu w 06 Lut 2010, 19:50

Buhahaha
Zapomniałem o tym szczególe
Musisz wejść w folder config\text i zmienić nazwę folderu 'rus' na 'eng'.
Potem wchodzisz do tego folderu i w plikach

Kod: Zaznacz wszystko

sak_strings.xml, string_table_enc_equipment.xml, string_table_enc_zone.xml, string_table_ogg_player.xml

zamieniasz wszystkie linijki

Kod: Zaznacz wszystko

#include "text\rus\cośtam

na

Kod: Zaznacz wszystko

#include "text\eng\cośtam

[Systemowiec]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez Systemowiec w 06 Lut 2010, 19:54

Dzięki wielkie

[wiko123]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez wiko123 w 07 Lut 2010, 12:57

Uruchomiłem solyanke i poszłem do wioski kotów i.... co dalej ? Spotkałem doktora w piwnicy porozmawiałem z nim i gdzieś poszedł... poszedłem za nim i dotarł do parkingu.Wybił wszystkich i chcę porozmawiać ze Żwawym i bugtrap...
W skrócie nie wiem co mam wogóle robić.

[KoweK]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez KoweK w 07 Lut 2010, 13:08

Podaj loga błędu... wszystko jest napisane na górze!

[wiko123]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez wiko123 w 07 Lut 2010, 15:27

FATAL ERROR

[error]Expression : !phrase_dialog->m_PhraseVector.empty()
[error]Function : CPhraseDialog::SayPhrase
[error]File : E:\stalker\patch_1_0004\xr_3da\xrGame\PhraseDialog.cpp
[error]Line : 140
[error]Description : No available phrase to say, dialog[escape_shustryi_start]

Chyba brak dialogu.

[remek]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez remek w 07 Lut 2010, 21:54

Witam,pobrałem część 1,część 2 (10 09 09) w sumie około 2GB i problem przy rozpakowywaniu potrzebna jest część 3,czy ktoś miał taki problem?.Następna sprawa pobrałem od przyjaciół ze wschodu moda(2009 12 13) 4,3GB czy ktoś próbował w to grać.

[trurl3]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez trurl3 w 08 Lut 2010, 20:48

Kurczę... respekt za pracę, ale... starajcie się nie robić błędów, albo niech ktoś to sprawdza... skoro trurl tłumaczy, to niech ktoś inny potem to czyta. Dlaczego to piszę? Bo z tych powyższych screenów obejrzałem tylko jednego. W krótkim dialogu znalazłem naprawdę całą masę błędów stylistycznych i gramatycznych

Heh, każda krytyka się przyda. Jak to widniało kiedyś w czołówce jednego z najlepszych pism satyrycznych "Prawdziwa cnota krytyk się nie boi"
Prace posuwają się stałym, niestety powolnym, rytmem. Na razie jest za mało, żeby sprawdzać w grze. Ale z czasem zapraszamy wszystkich do testowania i wytykania błędów, których nie da się uniknąć. i z których nie mam zamiary się tłumaczyć ani na tym, ani na żadnym etapie pracy.
W momencie kiedy powiem - KONIEC, trzeba będzie przyjąć spolszczenie takim, jakie będzie, albo go nie przyjmować i już. Konieczność pracy w pojedynkę ma swoje dobre strony - przed nikim nie muszę się tłumaczyć.
A co do błędów stylistycznych - to nie zawsze są błędy, częstokroć jest to zamierzona próba oddania jakiegoś klimatu oryginalnej wypowiedzi. I w większości przypadków będzie musiało zostać, chociaż jestem otwarty na dyskusję. Gramatyka - to inna sprawa. Stałe zanurzenie w tekstach rosyjskojęzycznych ma niestety swój wpływ na pracę.

Dziś osiągnąłem poziom 45%.

[wiko123]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez wiko123 w 08 Lut 2010, 21:03

To świetnie ! Zbliżasz się już do połowy . A ten bug ze Żwawym to nic ,ale co muszę zrobić na początku,kliknąłem na "kubeczek" od Doktora i jaskinia, wziąłem miniguna i idę dalej a tu armia... nie wiem co mam zrobić, bo nie ma konkretnego zadania.

[smok61]

Re: [STALKER Народная солянка] czyli "Narodnaya Soljanka"

przez smok61 w 08 Lut 2010, 21:15

Wiko123, w tej jaskini musisz odszukać pomieszczenie z trzema ludźmi. Dostaniesz "kubeczek" i wylądujesz w wiosce nowicjuszy.